Переклад тексту пісні Don't Get So Down on Yourself - Chris Isaak

Don't Get So Down on Yourself (оригінал)

I got the picture, that you finally sent.
I read your letter, and I know what you meant.
That’s you and me, in Salt Lake City.
You sure look pretty.
Wish we could go back again.
And are you on my mind, every day, all the time?
And though you’re far away, don’t you know, I feel the same.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t that far away.
Anyway.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t so far away.
Tomorrow’s another day.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Cause I do.
I think of you.

(переклад)

Я отримав зображення, яке ви нарешті надіслали.
Я читав твій лист і знаю, що ти мав на увазі.
Це ми з вами в Солт-Лейк-Сіті.
Ти напевно виглядаєш гарно.
Хотілося б повернутися назад.
І ти в моїй думці кожен день, весь час?
І хоча ти далеко, чи не знаєш, я відчуваю те саме.
Ну що ж, я просто подзвонив, щоб сказати,
Все буде добре.
Ваші друзі не так далеко.
У всякому разі.
Не пригнічуйте себе.
Не пригнічуйте себе.
Не пригнічуйте себе.
Думайте про мене разом із вами.
Ну що ж, я просто подзвонив, щоб сказати,
Все буде добре.
Ваші друзі не так далеко.
Завтра інший день.
Не пригнічуйте себе.
Не пригнічуйте себе.
Не пригнічуйте себе.
Думайте про мене разом із вами.
Не пригнічуйте себе.
Не пригнічуйте себе.
Не пригнічуйте себе.
Думайте про мене разом із вами.
Тому що я роблю.
Я думаю про тебе.