Переклад тексту пісні Best I Ever Had - Chris Isaak

Best I Ever Had (оригінал)

Lying in the tall grass, the sun burning down
With the best looking girl in my home town
People say that I’m crazy, that I’m wasting my time
But I’m having a ball with that girl of mine.
Little darling…
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
Lying in the tall grass, the sun burning bright
Making love all day, just singing all night
Everything’s ok, it’s gonna be all right
Move a little closer, now hold me tight
Then whisper…
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
I say hey baby
Let the big dogs bark and the little ones run and hide
I say hey baby
Life’s way too short to waste it all inside
So come on now
Lying in the tall grass, the sun burning down
With the best looking girl in my home town
People say that I’m crazy, that I’m wasting my time
But I’m having a ball with this girl of mine.
You’re an angle…
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
I say hey baby
Let the big dogs bark and the little ones run and hide
Hey I say hey baby
Life’s way too short to waste it all inside
So come on now
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
Come on now… ya… come on now… yep

(переклад)

Лежачи у високій траві, сонце припікає
З найкрасивішою дівчиною в моєму рідному місті
Люди кажуть, що я божевільний, що я марну час
Але у мене м’яч із тією моєю дівчиною.
Маленька люба…
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Лежачи у високій траві, яскраве сонце палає
Весь день займатися коханням, всю ніч просто співати
Все добре, все буде добре
Підійдіть трошки ближче, а тепер тримайте мене міцно
Потім прошепотіти…
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Я говорю: привіт, дитино
Нехай великі собаки гавкають, а малі бігають і ховаються
Я говорю: привіт, дитино
Життя занадто коротке, щоб витрачати його все всередині
Тож давай зараз
Лежачи у високій траві, сонце припікає
З найкрасивішою дівчиною в моєму рідному місті
Люди кажуть, що я божевільний, що я марну час
Але у мене м’яч із цією моєю дівчиною.
Ви кут…
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Я говорю: привіт, дитино
Нехай великі собаки гавкають, а малі бігають і ховаються
Гей, я кажу: привіт, дитино
Життя занадто коротке, щоб витрачати його все всередині
Тож давай зараз
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Ти найкращий, найкращий, який у мене був
Давай зараз… да… давай зараз… так