Переклад тексту пісні Always Got Tonight - Chris Isaak

Always Got Tonight (оригінал)

Here’s to good times, baby now it’s up to you
Tell me darlin what it is you wanna do
If you want me, you know I could be with you
We always got tonight, always got tonight
You say you’re happy that you found somebody new
Now you’re leaving, gone for a day or two
Think it over, I can make it up to you
We always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I feel so blue
Over you
It doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Take it easy, tell him that you’ll telephone
If he calls back, just pretend you’re all alone
If you love me, then it is really wrong
We always got tonight, always got tonight
There ain’t a cloud up in the sky
I don’t know why I feel so blue
Without you
You tell me now you want me too
It doesn’t matter what you do
I’m here for you
Ain’t no stars up in the sky, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
You told me once that you were mine, you were wrong
I’m alone
Skip the bad times, tell me how it’s gonna be
What we do now, really isn’t up to me
Let me come by, this much I can guarantee
We always got tonight, always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I get so blue
Over you
Doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Doesn’t matter what you say, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
I told you once that you were mine, I was wrong
Now you’re gone
Always got tonight, we always got tonight baby
Oooooh, yeah

(переклад)

Настали гарні часи, дитино, тепер вирішувати ви
Скажи мені, люба, що ти хочеш зробити
Якщо ти хочеш мене, ти знаєш, що я можу бути з тобою
Ми завжди отримували сьогодні ввечері, завжди отримували сьогодні ввечері
Ви кажете, що щасливі, що знайшли когось нового
Тепер ви йдете, не на день-два
Подумайте, я можу виправити це за вами
Ми завжди отримуємо цей вечір
На небі немає зірок, мені цікаво, чому я відчуваю себе таким блакитним
Над тобою
Не має значення, що ви говорите, я так відчуваю
Відчуй, що це правда, коли я дивлюся на тебе
Заспокойтеся, скажіть йому, що ви зателефонуєте
Якщо він зателефонує, просто прикидайтеся, що ви самі
Якщо ти мене любиш, то це дійсно неправильно
Ми завжди отримували сьогодні ввечері, завжди отримували сьогодні ввечері
На небі немає жодної хмари
Я не знаю, чому почуваюся таким синім
Без вас
Ти скажи мені тепер, що ти теж мене хочеш
Не має значення, що ви робите
я тут для вас
На небі немає зірок, тепер вас немає
Неважливо, що ви робите самостійно
Одного разу ти сказав мені, що ти мій, і помилився
Я самотній
Пропустіть погані часи, скажіть мені, як це буде
Те, що ми робимо зараз, насправді не від мене
Дозвольте мені зайти, це я гарантую
Ми завжди отримували сьогодні ввечері, завжди отримували сьогодні ввечері
На небі немає зірок, мені цікаво, чому я стаю таким блакитним
Над тобою
Не важливо, що ви говорите, я так відчуваю
Відчуй, що це правда, коли я дивлюся на тебе
Не важливо, що ти говориш, тепер тебе немає
Неважливо, що ви робите самостійно
Одного разу я сказав тобі, що ти мій, я помилився
Тепер ти пішов
Завжди отримав сьогодні ввечері, ми завжди отримали сьогодні ввечері, дитино
Оооо, так