Переклад тексту пісні Wal-Mart Parking Lot - Chris Cagle

Wal-Mart Parking Lot (оригінал)

I remember the summer I turned sixteen
And that old jalopy Daddy gave to me It had holes in the floor and just a 305
But I didn’t care?
cause I could finally drive
There wasn’t much to do in my hometown
So every weekend night, we would all go down?
There were freaks and hippies in my high school
Football players all tryin’to be cool
And everybody scramblin’to hide their beer
When the cops drove by?
til the coast was clear
Kids fallin’in and out of love
On the hood of Chevys, in the beds of trucks
We were stumblin’our way through life?
til our senior year
But man we sure did learn a lot
In that Wal-Mart parking lot
She had long blond hair and sea-green eyes
The most beautiful thing I’d ever seen in my life
But I was young and dumb and didn’t have a line
And all I could say was, ?Can I call ya’sometime?
She just said no and walked away
And that was the first time I felt my heart break
(Repeat Chorus)
Yeah, we all did a lot of livin'
It was small-town teenage heaven
(Repeat Chorus)
Well I had my first kiss, my first love
Got my ass kicked but I got back up Lost my way, found it again
Had one long buzz and a dozen best friends
In that Wal-Mart parking lot
In that Wal-Mart parking lot

(переклад)

Пам’ятаю літо, мені виповнилося шістнадцять
І той старий джалопі, який мені подарував тато, мав дірки в підлозі і лише 305
Але мені байдуже?
тому що я нарешті зміг керувати автомобілем
У моєму рідному місті не було чим зайнятися
Тож кожні вихідні ввечері ми всі спадали?
У моїй старшій школі були виродки та хіпі
Усі футболісти намагаються не бути крутими
І всі намагаються ховати своє пиво
Коли поліцейські проїхали?
поки берег не був чистим
Діти закохані й розлюблені
На капоті Chevy, в кузовах вантажівок
Ми спотикалися на своєму життєвому шляху?
до нашого старшого року
Але ми, звичайно, багато чого навчилися
На цій стоянці Wal-Mart
У неї було довге світле волосся та морські зелені очі
Найкрасивіше, що я коли-небудь бачив у своєму житті
Але я був молодий і німий і не мав лінії
І все, що я могла сказати, це: «Чи можу я колись вам зателефонувати?»
Вона просто сказала ні і пішла
І тоді я вперше відчув, що моє серце розривається
(Повторити приспів)
Так, ми всі багато жили
Це був підлітковий рай у маленькому містечку
(Повторити приспів)
У мене був перший поцілунок, моє перше кохання
Мене надерли, але я встав назад
Мав один довгий кайф і дюжину найкращих друзів
На цій стоянці Wal-Mart
На цій стоянці Wal-Mart