Переклад тексту пісні Play It Loud - Chris Cagle

Play It Loud (оригінал)

Hey, hey turn up that song, I think about you when it comes on And I get lifted off the ground
And when you’re in my arms I feel the beat down in my heart
It makes my world spin around
So come on baby, you know the moment’s right
Yeah, take me by the hand
And we can rock away the night
I wanna dance 'til the break of day
To the music that we make
There’s never been a sweeter sound
I wanna wake the neighbors
Make the headlines in the morning paper
No I don’t wanna turn it down
'Cause there’s nothing the rhythm of love
So play it loud
You’re like a melody
And girl it gets all over me When you move the way you do And when I feel your touch
Then it gets to be too much
You know it puts me in a mood
Come on baby, don’t be shy
Just open up your heart and hold on tight
I wanna dance 'til the break of day
To the music that we make
There’s never been a sweeter sound
I wanna wake the neighbors
Make the headlines in the morning paper
No I don’t wanna turn it down
'Cause there’s nothing the rhythm of love
So play it loud
So come on baby, you know the moment’s right
Take me by the hand
And we can rock away the night
I wanna dance 'til the break of day
To the music that we make
There’s never been a sweeter sound
I wanna wake the neighbors
Make the headlines in the morning paper
No I don’t wanna turn it down
'Cause there’s nothing the rhythm of love
So play it loud

(переклад)

Гей, гей, увімкни ту пісню, я думаю про тебе, коли вона виникає І мене піднімають із землі
І коли ти в моїх обіймах, я відчуваю, як биється моє серце
Це змушує мій світ обертатися
Тож давай, дитино, ти знаєш, що настав правильний момент
Так, візьми мене за руку
І ми можемо розкачати ніч
Я хочу танцювати до світанку
Під музику, яку ми робимо
Ніколи не було солодшого звуку
Я хочу розбудити сусідів
Зробіть заголовки в ранковій газеті
Ні, я не хочу відмовлятися
Тому що немає нічого ритму кохання
Тож грайте голосно
Ти як мелодія
І дівчино, це охоплює мене Коли ти рухаєшся так, як ти робиш І коли я відчуваю твій дотик
Тоді це стає занадто багато
Ви знаєте, що це надає мені настрій
Давай, дитинко, не соромся
Просто відкрийте своє серце і тримайтеся кріпко
Я хочу танцювати до світанку
Під музику, яку ми робимо
Ніколи не було солодшого звуку
Я хочу розбудити сусідів
Зробіть заголовки в ранковій газеті
Ні, я не хочу відмовлятися
Тому що немає нічого ритму кохання
Тож грайте голосно
Тож давай, дитино, ти знаєш, що настав правильний момент
Візьми мене за руку
І ми можемо розкачати ніч
Я хочу танцювати до світанку
Під музику, яку ми робимо
Ніколи не було солодшого звуку
Я хочу розбудити сусідів
Зробіть заголовки в ранковій газеті
Ні, я не хочу відмовлятися
Тому що немає нічого ритму кохання
Тож грайте голосно