Переклад тексту пісні Just Love Me - Chris Cagle

Just Love Me (оригінал)

I’ll never be anybody’s hero or the legend of a story
Or a saint that’s bound for glory, no
And I’ll never know what it’s like to swim in money
Or how it feels not to have to go to work on Monday
I’m a simple man, and that’s okay
But even a simple man wants to feel this way
Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you’d just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he’s not so tough
But even if that’s not the man you see
Then just love me, just love me
I’ll never write a song that lasts forever or a book for all the ages
But I’m not full of empty pages, no
'Cause I got a soul, and I use it for yearnin'
With a heart that skips a beat for you and a fire that keeps on burnin'
I’m a simple man, yeah, that’s okay
But even a simple man wants to feel this way
Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you’d just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he’s not so tough
But even if that’s not the man you see
Then just love me, just love me
Oh, I’m a simple man, and that’s okay
But even a simple man wants to be swept away, and feel
Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you’d just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he’s not so tough
But even if that’s not the man you see
Then just love me, just love me…

(переклад)

Я ніколи не стану чи чиїм героєм чи легендою історії
Або святий, який має славу, ні
І я ніколи не дізнаюся, як це купатися в гроші
Або як ви відчуваєте, що не потрібно йти на роботу в понеділок
Я проста людина, і це нормально
Але навіть простий чоловік хоче відчувати себе так
Як король свого замку, як ватажок зграї
Як чоловік, що якщо ви його покинете, вам просто доведеться повернути його
Як камінь, на який можна спертися, коли твій світ стане занадто жорстким
Як чоловік, поруч із яким ви будете стояти, коли він не такий суворий
Але навіть якщо це не той чоловік, якого ви бачите
Тоді просто люби мене, просто люби мене
Я ніколи не напишу пісню, яка триває вічно, чи книгу для всіх віків
Але я не повний порожніх сторінок, ні
Тому що в мене є душа, і я використовую її для туги
З серцем, яке б’ється для вас, і вогнем, який продовжує горіти
Я проста людина, так, це нормально
Але навіть простий чоловік хоче відчувати себе так
Як король свого замку, як ватажок зграї
Як чоловік, що якщо ви його покинете, вам просто доведеться повернути його
Як камінь, на який можна спертися, коли твій світ стане занадто жорстким
Як чоловік, поруч із яким ви будете стояти, коли він не такий суворий
Але навіть якщо це не той чоловік, якого ви бачите
Тоді просто люби мене, просто люби мене
О, я проста людина, і це нормально
Але навіть простому чоловікові хочеться, щоб його змітали і відчували
Як король свого замку, як ватажок зграї
Як чоловік, що якщо ви його покинете, вам просто доведеться повернути його
Як камінь, на який можна спертися, коли твій світ стане занадто жорстким
Як чоловік, поруч із яким ви будете стояти, коли він не такий суворий
Але навіть якщо це не той чоловік, якого ви бачите
Тоді просто люби мене, просто люби мене…