Переклад тексту пісні Who Needs The Whiskey - Chris Cagle

Who Needs The Whiskey (оригінал)

She caught me on the back porch once again
In the middle of a fight we both knew I couldn’t win
Then she came up from behind and took my glass
And she said, hold me instead and soon the urge will pass
And then she whispered, I’m forever by your side
And together we can beat this thing one step at a time
And then she kissed me and it moved me She took away the fear and pain
And gave something new to soothe me She said she needs me and she loves me And with a woman as strong as that
Who needs the whiskey
I kept my weakness hidden for so long
But she gave me the strength to admit I’d been wrong
And when I asked her why she stood right by my side
She said you’d do the same for me with tears in her eyes
And then she wrapped her arms around me and held me close
And said if ever you need something strong, well baby
Just let me know
And then she kissed me and it moved me She took away the fear and pain
And gave something new to soothe me She said she needs me and she loves me And with a woman as strong as that
Who needs the whiskey
She says she loves me and she’d never leave me And with a woman as strong as that
With a woman as strong as that
Well who needs the whiskey
I’m free
Who needs the whiskey

(переклад)

Вона знову застала мене на задньому ганку
У середині бою ми обидва знали, що я не зможу перемогти
Потім вона підійшла ззаду і взяла мій стакан
І вона сказала: тримайте мене замість цього, і незабаром бажання пройде
А потім вона прошепотіла: я назавжди поруч із тобою
І разом ми можемо подолати цю справу крок за за раз
А потім вона поцілувала мене і це зворушило Вона забрала страх і біль
І дала щось нове, щоб заспокоїти мене Вона сказала, що я потрібен і вона любить мене І з жінкою, такою сильною
Кому потрібен віскі
Я так довго приховував свою слабкість
Але вона дала мені сили визнати, що я помилявся
І коли я запитав її, чому вона стоїть біля мого боку
Вона сказала, що ти зробиш те саме для мене зі сльозами на очах
А потім вона обхопила мене і притиснула до себе
І сказав, якщо коли тобі знадобиться щось міцне, добре, дитино
Просто дайте мені знати
А потім вона поцілувала мене і це зворушило Вона забрала страх і біль
І дала щось нове, щоб заспокоїти мене Вона сказала, що я потрібен і вона любить мене І з жінкою, такою сильною
Кому потрібен віскі
Вона каже, що любить мене і ніколи б не покинула мене І з жінкою, такою сильною
З такою сильною жінкою
Ну кому потрібен віскі
Я вільний
Кому потрібен віскі