Переклад тексту пісні Keep Me From Loving You - Chris Cagle

Keep Me From Loving You (оригінал)

Remember how time used to drag?
Summer couldn’t get here fast enough
You made As and Bs, I was Cs and Ds
Your daddy hated me 'cause you were into me
Nobody’d ever be good enough for his little girl
Had a fast car and a hard head
Didn’t give a damn what he said
I was gonna do what I was born to do
No cold stare, no cusin', nobody, no nothin'
Was gonna keep me from loving you
Looks like your daddy was the easy part
How could we have known how hard it’d be?
Just tryna stay in love, I thought I knew tough
We did some growin' up, watched some friends give up
Life’s thrown it all at us but here we stand
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Keep me from lovin' you baby

(переклад)

Пам’ятаєте, як перетягували час?
Літо не могло прийти сюди досить швидко
Ви створили As і Bs, я був Cs і Ds
Твій тато ненавидів мене, тому що ти був у мною
Ніхто ніколи не буде достатньо добрим для своєї маленької дівчинки
Мав швидку машину та тверду голову
Було байдуже, що він сказав
Я збирався робити те, для чого я народжений
Жодного холодного погляду, ніякого ласку, нікого, нічого
Він збирався завадити мені полюбити тебе
Схоже, твій тато був найпростішим
Звідки ми могли знати, як важко буде?
Просто намагайся залишатися закоханим, я думав, що важно знаю
Ми трохи подорослішали, спостерігали, як деякі друзі здалися
Життя кинуло все на нам але тут ми стоїмо
Довга дорога, попереду гори
Не байдуй, що каже світ
Я буду робити те, для чого я народжений
Ні вертатися, ні бігати, ніхто, ні нічого
Це не дозволить мені полюбити тебе
Довга дорога, попереду гори
Не байдуй, що каже світ
Я буду робити те, для чого я народжений
Ні вертатися, ні бігати, ніхто, ні нічого
Це не дозволить мені полюбити тебе
Тримай мене, щоб не любити тебе, дитинко