Переклад тексту пісні I Love It When She Does That - Chris Cagle

I Love It When She Does That (оригінал)

She’s got a way of makin' me feel strong
A style and grace that’s all her own
She’s got a way of makin' me feel like a man
Every time she takes my hand
The clouds roll back
All my troubles disappear
Every time that she draws me near
She’s like a cool drink of water
Every time she touches my skin
Like a warm ray of sunshine
When she whispers that she loves me and she lets me in
She looks at me and I wind up on my knees
She takes my heart and don’t give it back
Yeah I love it when she does that
She’s got a smile that makes men weak
Brother, that’s what happened to me
And she’s got a voice that moves me like a song
And I could listen to it all night long
Yeah, she ain’t perfect
And she don’t pretend to be
But everything that’s wrong with her is perfect
For me
And like the stars at night
Ooh that girl’s my guiding light
And I’ll stay by her side for the rest of my life
And take a cool drink of water
Every time she touches my skin
Like a warm ray of sunshine
When she whispers that she loves me and she lets me in
She looks at me and I wind up on my knees
She takes my heart and don’t give it back
Yeah I love it when she does that

(переклад)

У неї є спосіб змусити мене відчувати себе сильною
Її власний стиль і витонченість
У неї є спосіб змусити мене почуватися чоловіком
Щоразу, коли вона бере мене за руку
Хмари відкочуються
Усі мої проблеми зникають
Щоразу, коли вона наближає мене
Вона як прохолодний напій води
Кожен раз, коли вона торкається моєї шкіри
Як теплий сонячний промінь
Коли вона шепоче, що любить мене, і впускає мене
Вона дивиться на мене і я стаю на коліна
Вона бере моє серце і не повертає його
Так, мені подобається, коли вона це робить
У неї усмішка, яка робить чоловіків слабкими
Брате, ось що зі мною сталося
І в неї є голос, який зворушує мене, як пісня
І я могла слухати це цілу ніч
Так, вона не ідеальна
І вона не видає себе
Але все, що з нею не так, ідеальне
Для мене
І як зірки вночі
О, ця дівчина — мій дороговказ
І я залишуся з нею до кінця свого життя
І випийте прохолодну воду
Кожен раз, коли вона торкається моєї шкіри
Як теплий сонячний промінь
Коли вона шепоче, що любить мене, і впускає мене
Вона дивиться на мене і я стаю на коліна
Вона бере моє серце і не повертає його
Так, мені подобається, коли вона це робить