Переклад тексту пісні I Don't Wanna Live - Chris Cagle

I Don't Wanna Live (оригінал)

I know you said when I left
I’d regret every word, every breath
Every step, every minute without you
Go do what you have to
I know I said you were wrong
I’d move on, it was only a matter of time
Until I’d make it without you
This wasn’t about you
I said I needed space
A change of place
To go out and build my life
But I dont wanna live without you anymore
And what I wouldn’t give to get us back to the way it was before
I admitt I was wrong all along
Now youre gone with all that I’ve been livin' for
And I dont wanna live without you any more
And for a couple of nights I was fine
I was high on the wine, and the lights
And my new found freedom that I thought I needed
But the cold lonely room that I headed home to felt like a tomb
I just stared at the ceiling, what and empty feelin'
And baby I apologize, tell me its not too late
Cause I dont wanna live without you anymore
And what I wouldn’t give to get us back to the way it was before
I admitt I was wrong all along
Now youre gone with all that I’ve been livin' for
And I dont wanna live without you any more
I dont wanna live without you anymore
And what I wouldn’t give to get us back to the way it was before
I admitt I was wrong all along
Now youre gone with all that I’ve been livin' for
And I dont wanna live without you any more
Oh I dont wanna live without you any more

(переклад)

Я знаю, ти сказав, коли я пішов
Я шкодую про кожне слово, кожен подих
Кожен крок, кожну хвилину без тебе
Іди роби те, що маєш
Я знаю, що сказав, що ви помилялися
Я б пішов далі, це було лише справа часу
Поки я б не впорався без тебе
Це було не про вас
Я сказала, що мені потрібен простір
Зміна місця
Щоб вийти і будувати своє життя
Але я не хочу більше жити без тебе
І чого я б не віддав, щоб повернути нас до того, як це було раніше
Я визнаю, що весь час був неправий
Тепер ти пішов з усім, заради чого я жив
І я не хочу більше жити без тебе
І пару ночей мені було добре
Я був захоплений вином і світлом
І моя нова знайдена свобода, яка, як я вважав, мені потрібна
Але холодна самотня кімната, куди я попрямував додому, була схожою на могилу
Я просто дивився у стелю, що й порожнє відчуття
І дитино, я прошу вибачення, скажи мені що ще не пізно
Бо я не хочу більше жити без тебе
І чого я б не віддав, щоб повернути нас до того, як це було раніше
Я визнаю, що весь час був неправий
Тепер ти пішов з усім, заради чого я жив
І я не хочу більше жити без тебе
Я не хочу більше жити без тебе
І чого я б не віддав, щоб повернути нас до того, як це було раніше
Я визнаю, що весь час був неправий
Тепер ти пішов з усім, заради чого я жив
І я не хочу більше жити без тебе
О, я не хочу більше жити без тебе