Переклад тексту пісні No Love Songs - Chris Cagle

No Love Songs (оригінал)

Well he was sitting by me, at the beach front bar
He seem pretty tore up so I bought him a beer and we lit up a couple Cuban
cigars
Well a couple beers in we was gettin' profound
He said «A guy like me likes the simple things that I… I can wrap my head
around»
I didn’t know where he was going but I began to understand
When he stood up on his stool like a fool and started holerin' at the band:
«So play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song.»
He said «Wait a minute man, I know who you are
Ain’t…ain't you that fella on the tv in a cowboy hat always playing guitar»
I said «Yeah that’s me»
I thought «Boy, there goes that»
He didn’t want a cd or a picture of me autographed, no all he asked was
Just play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song
No gonna last forever, smilin', dancin', laughin'
Hey let me hear about how it really happened
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, Oh she done me wrong
But dont play me no lo oh oh ove song

No Love Songs (переклад)

Ну, він сидів біля мене, біля пляжного бару
Він здається дуже розірваним тому я купив йому пива, і ми закурили пару кубинця
сигари
Що ж, пара пива в ми стала глибокою
Він сказав: «Такому хлопцеві, як я, подобаються прості речі, якими я… я можу обгорнути голову
навколо»
Я не знав, куди він йде, але починав розуміти
Коли він встав на табуретку, як дурень, і почав кричати на групу:
«Тож розіграй мені щось про пияцтво, про обман, дещо про втрату,
брехати і залишати
Щось, де хтось зробив когось неправильно, і грайте в це всю ніч
Але не грайте мені no lo oh oh ove song
Не грай мені не любов.»
Він сказав: «Зачекай хвилинку, я знаю, хто ти
Хіба ти не той хлопець по телевізору в ковбойському капелюсі, який завжди грає на гітарі»
Я сказала: «Так, це я»
Я подумав: «Хлопчик, ось це»
Він не хотів диск або мою фотографію з автографом, не все, що він просив — це
Просто розкажи мені щось про пияцтво, про обман, дещо про програш,
брехати і залишати
Щось, де хтось зробив когось неправильно, і грайте в це всю ніч
Але не грайте мені no lo oh oh ove song
Не грай мені не любовну пісню
Ні, не триватиме вічно, посміхайтеся, танцюйте, смійтеся
Привіт, дозвольте мені почути, як це насправді сталося
Скажи мені щось про пияцтво, про обман, дещо про програш,
брехати і залишати
Щось, де хтось зробив когось неправильно
Скажи мені щось про пияцтво, про обман, дещо про програш,
брехати і залишати
Щось, де хтось зробив когось неправильно, О, вона зробила мене неправильно
Але не грайте мені no lo oh oh ove song