Переклад тексту пісні The Safe Side - Chris Cagle

The Safe Side (оригінал)

Have you ever wondered what life would be like
If you’d only went left instead of taking that right
If you had waited just ten more minutes to leave the house
Would it all be different
Every decision everything we choose has a consequence whether we win or lose
Nobody knows that any better than me I left her standing at the station with a ticket and a dream
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
I still remember the night she left
She said she didn’t want to lose me, but she had to find herself
I could’ve stopped her or got on board with her
But now it’s too late to reconsider
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Sometimes the greatest risk of all
Is never taking one at all
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Oh I don’t want to be alone
Here on the safe side

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, яким би було життя
Якби ви пішли лише ліворуч, а не звернули праворуч
Якби ви зачекали лише десять хвилин, щоб вийти з дому
Чи все це було б інакше
Кожне рішення, усе, що ми вибираємо, має наслідок, чи виграємо ми, чи програємо
Ніхто не знає, що краще за мене я заставив її стояти на вокзалі з квитком і мною
Це той потяг, на який я не їздив
Велике зобов’язання, яке я просто не міг взяти
Боячись розбити серце, я не ризикнув поїхати
Вона – урок, який я засвоїв важким шляхом
Тепер самотність — це ціна, яку я плачу
Річка жалю тече глибоко й широко
Тут на безпечній стороні
Я досі пам’ятаю ту ніч, коли вона пішла
Вона сказала, що не хоче мене втратити, але вона повинна знайти себе
Я міг би зупинити її чи підійти до неї
Але тепер надто пізно переглядати
Це той потяг, на який я не їздив
Велике зобов’язання, яке я просто не міг взяти
Боячись розбити серце, я не ризикнув поїхати
Вона – урок, який я засвоїв важким шляхом
Тепер самотність — це ціна, яку я плачу
Річка жалю тече глибоко й широко
Тут на безпечній стороні
Іноді найбільший ризик із усіх
Ніколи не приймає
Це той потяг, на який я не їздив
Велике зобов’язання, яке я просто не міг взяти
Боячись розбити серце, я не ризикнув поїхати
Вона – урок, який я засвоїв важким шляхом
Тепер самотність — це ціна, яку я плачу
Річка жалю тече глибоко й широко
Тут на безпечній стороні
О, я не хочу бути сам
Тут на безпечній стороні