Переклад тексту пісні The Love Between A Woman And A Man - Chris Cagle

The Love Between A Woman And A Man (оригінал)

Way Back home where the cypress grew
In a clapboard shack on the black bayou
Live a woman and a man that I call Mom and Dad
And Times were hard and times were tough
We barely had nothing’but we didn’t need much
Except for the love of a woman and a man
Daddy worked his fingers to the bone
But I know my mamma was the reason he was strong
Everybody knows if the cold wind blows
The seeds don’t sprout and the crops won’t grow
Even though you’ve done the best you can
And when you’re livin in a house that u don’t own
And the money in the bank is almost gone
The only thing in life I know that stands
Is the love between a woman and a man
Well, I grew up workin like my daddy did
Broke the land with my hands and the money rolled in But it wasn’t enough and I did not understand
You see, the only thing that matters money can’t buy
And when it gets down the bottom line
It’s the love you find between a woman and a man
Everything Daddy said to me was true
'Cause my life was not complete until I found you
Everybody knows if the cold wind blows
The seeds don’t sprout and the crops won’t grow
Even though you’ve done the best you can
Everybody knows if the cold wind blows
The seeds don’t sprout and the crops won’t grow
Even though you’ve done the best you can
Only thing in life that stands
Is the love between a woman and a man

(переклад)

Дорога додому, де ріс кипарис
У халупі з вагонкою на чорній бухті
Живуть жінка і чоловік, яких я називаю мамою і татом
І часи були важкі, і часи важкі
У нас ледве нічого не було, але нам багато й не потрібно
За винятком любові жінки і чоловіка
Батько дотягнув пальці до кісток
Але я знаю, що моя мама була причиною того, що він був сильним
Усі знають, якщо дме холодний вітер
Насіння не проростає, а врожай не росте
Навіть якщо ви зробили все, що могли
І коли ви живете в буді, яким не володієте
А грошей у банку майже немає
Єдине, що я знаю в житті
Це любов між жінкою та чоловіком
Ну, я виріс працюючи, як мій тато
Руками зламав землю, і гроші закотили, але цього було недостатньо, і я не зрозумів
Розумієте, єдине, що має значення, не можна купити за гроші
І коли це випливе
Це любов, яку ви знаходите між жінкою та чоловіком
Все, що тато сказав мені — правда
Тому що моє життя не було повним, поки я не знайшов тебе
Усі знають, якщо дме холодний вітер
Насіння не проростає, а врожай не росте
Навіть якщо ви зробили все, що могли
Усі знають, якщо дме холодний вітер
Насіння не проростає, а врожай не росте
Навіть якщо ви зробили все, що могли
Єдина річ у житті, яка стоїть
Це любов між жінкою та чоловіком