Переклад тексту пісні Rock The Boat - Chris Cagle

Rock The Boat (оригінал)

I’ve been workin' all week, I can hardly wait
I got a houseboat rented down on the lake
My pickup’s gassed up and loaded up and ready to go
I put out the word to all my good-time friends
We’re meeting at the dock, that’s where the party begins
Be there or be square
Come along, anything goes
Yeah, Bon voyage, tonight we’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Well, I can see us all now by the light of the moon
One big party on two pontoons
Flip-flops, tank-tops, bikinis, and no dress code
We’ll be surrounded by acres of swimming pool
Wall-to-wall coolers and barbecue
Inboards, outboards, overboard
Throw me a rope
Come one, come all
Tonight we’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Come one, come all, tonight
We’re gonna rock that boat…

(переклад)

Я працюю цілий тиждень, ледве чекаю
Я взяв в оренду плавучий човен на озері
Мій пікап заповнений, завантажений і готовий до поїздки
Я розмовляю всім своїм друзям, які весело проводили час
Ми зустрічаємося на лаві підсудних, тут починається вечірка
Будьте там або будьте квадратними
Приходьте, все вийде
Так, приємного вояжу, сьогодні ввечері ми розгойдемо човен
Так, ми виїдемо
Покинь якір посередині
Витягніть гітари й налаштуйте скрипки
Повеселитись, пощастить, якщо вона залишиться на плаву
Так, сьогодні ввечері ми будемо робити хвилі
Ми розгойдемо човен
Ну, я бачу нас всіх при світлі місяця
Одна велика вечірка на двох понтонах
Шльопанці, безрукавки, бікіні без дрес-коду
Ми будемо оточені акрами басейну
Кулери від стіни до стіни та мангал
Внутрішні, підвісні, за бортом
Киньте мені мотузку
Приходьте один, приходьте всі
Сьогодні ввечері ми розгойдемо човен
Так, ми виїдемо
Покинь якір посередині
Витягніть гітари й налаштуйте скрипки
Повеселитись, пощастить, якщо вона залишиться на плаву
Так, сьогодні ввечері ми будемо робити хвилі
Ми розгойдемо човен
Так, ми виїдемо
Покинь якір посередині
Витягніть гітари й налаштуйте скрипки
Повеселитись, пощастить, якщо вона залишиться на плаву
Так, сьогодні ввечері ми будемо робити хвилі
Ми розгойдемо човен
Приходьте один, приходьте всі сьогодні ввечері
Ми розгойдемо цей човен…