Переклад тексту пісні Look At What I've Done - Chris Cagle

Look At What I've Done (оригінал)

I saw it in her eyes
When I was sayin' goodbye
That girl, she ain’t gonna be alright
'Cause I could tell
She’d be goin' through a livin' hell
And I wouldn’t be there by her side
And Lord I felt so bad as I sat and watched her cry
Thinkin' I was movin' on and she was barely gettin' by Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
I gave back her heart, the broken part
She got the wrong end of the deal
And look at what it’s done to me You gotta know it tears me up
I gave it everything I had, and
Lord, it just wasn’t enough
And hurtin' her like this seems so wrong
Yeah, look at what I’ve done to her
Now she’s alone
I saw her out last night
And she was havin' a good time
That girl, it looks like she’s doin' fine
But then I saw a man
Walk up and take her by the hand
And I, oh God, I almost died
And then it hit me, she didn’t really need me I just sat there for a while, until I finally smiled
Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
She’s found somebody new
And look who took the time to heal
And look at what it’s done to me You gotta know it tears me up To have walked away from the love we made
And just leave it in a cloud of dust
And now it’s got me thinkin' maybe I was wrong
After all the things I’ve done to her
Now she’s strong
I walked up and said hello
She said, «It's good to see ya But hey, I’ve gotta go»
Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
She’s standin' tall, she’s got it all
Got the world at her heels
And look at what it’s done to me Look at how it makes me hurt
If I could go back now
I swear somehow
I’d find a way to make it work
Ain’t life funny
Now I’m the one alone
Look at what I’ve done to me She’s gone

(переклад)

Я бачив це в її очах
Коли я прощався
Ця дівчина, вона не буде в порядку
Тому що я могла сказати
Вона б пройшла через живе пекло
І я не був би поруч із нею
І Господи, мені стало так погано, коли я сидів і дивився, як вона плаче
Я думаю, що я рухаюся далі, а вона ледве встигала Подивіться, що я зробив із нею
Низько в тому, що я викликав у неї почуття
Я повернув її серце, розбиту частину
Вона неправильно розв’язала угоду
І подивіться, що це зробило зі мною. Ви повинні знати, що це розриває мене
Я віддав все, що мав, і
Господи, цього просто було замало
І ображати її так, здається, дуже неправильно
Так, подивіться, що я з нею зробив
Тепер вона одна
Я бачив її минулої ночі
І вона добре проводила час
Ця дівчина, здається, у неї все добре
Але потім я побачила чоловіка
Підійдіть і візьміть її за руку
І я, о Боже, ледь не помер
А потім мене вразило, я їй не потрібен, я просто сидів там деякий час, поки нарешті не посміхнувся
Подивіться, що я з нею зробив
Низько в тому, що я викликав у неї почуття
Вона знайшла когось нового
І подивіться, хто знайшов час, щоб вилікуватися
І подивіться, що це зробило зі мною. Ви повинні знати, що це розриває мене
І просто залиште його в хмарі пилу
І тепер я подумав, що, можливо, я помилявся
Після всього, що я зробив із нею
Тепер вона сильна
Я підійшов і привітався
Вона сказала: «Приємно вас бачити, але я маю йти»
Подивіться, що я з нею зробив
Низько в тому, що я викликав у неї почуття
Вона стоїть, у неї все є
Світ за нею
І подивіться, що це зробило зі мною Погляньте, як це завдає мені болю
Якби я міг повернутися назад зараз
Я якось клянусь
Я б знайшов спосіб змусити це працювати
Життя не смішне
Тепер я один
Подивіться, що я зробив зі мною. Вона пішла