Переклад тексту пісні Just Enough - Chris Cagle

Just Enough (оригінал)

He said I was fifteen when I first tasted lightening
From a batch my daddy made himself
A stolen joke for me and the neighbor’s daughter
I wanted her more than I feared daddy’s belt
And when the buzzin' took the place of the burning
That drunk kiss made me burn more than I ever burned before
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want some more
And like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promise land
A piece of candy candy from an old dime store
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want some more
And I was up for anything when I was younger
I raised more hell than the devil did himself
But the good lord must’ve knew I needed an angel
'Cause I was on my way to an early grave or jail
She was a breath of spring in a long grin cotton dress
And she looked my way when I didn’t know what I was looking for
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want me some more
Like a sip of whiskey to a drinking man
Like a sprinkle of rain on the desert sand
A little ray of daylight on a jailhouse floor
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want me some more
Now I’m old and crippled, and some say, wiser
I can’t believe how fast the years they fly
And the one thing that I’ve learned in all my years of living
Is that you, you never lived enough when you die
Like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promise land
A piece of candy candy from an old dime store
And it was just enough, just enough, yeah just enough
It was just enough, just enough, yeah just enough
It was just enough, just enough, yeah just enough
To want me some more

Just Enough (переклад)

Він сказав, що мені виповнилося п’ятнадцять, коли я вперше спробував освітлення
З партії мій тато зробив сам
Украдений жарт для мене та сусідської дочки
Я бажав її більше, ніж боявся татового пояса
І коли гул зайняв місце горіння
Цей п’яний поцілунок змусив мене горіти більше, ніж коли-небудь раніше
І цього було достатньо, достатньо, так, достатньо
Щоб бажати ще
І як крапля води спрагненому
Як зображення на листівці землі обітованої
Цукерка зі старого магазину
І цього було достатньо, достатньо, так, достатньо
Щоб бажати ще
І я хотів на все, коли був молодшим
Я підняв більше пекла, ніж сам диявол
Але добрий лорд, напевно, знав, що мені потрібен ангел
Тому що я був до ранньої могили чи в’язниці
Вона була подихом весни в бавовняній сукні з довгою усмішкою
І вона дивилася в мене, коли я не знав, що я шукаю
І цього було достатньо, достатньо, так, достатньо
Щоб хотіти мені ще трохи
Як ковток віскі для п’ючого
Як дощ на піску пустелі
Маленький промінь денного світла на підлозі в’язниці
І цього було достатньо, достатньо, так, достатньо
Щоб хотіти мені ще трохи
Тепер я старий і калік, а деякі кажуть, мудріший
Я не можу повірити, як швидко вони летять
І єдине, чого я навчився за всі роки свого життя
Хіба в тому, що ви ніколи не жили достатньо, коли померли
Як крапля води спрагненому
Як зображення на листівці землі обітованої
Цукерка зі старого магазину
І цього було достатньо, достатньо, так, достатньо
Цього було достатньо, достатньо, так, достатньо
Цього було достатньо, достатньо, так, достатньо
Щоб хотіти мені ще трохи