Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Chris Cagle

Anywhere But Here (оригінал)

Man I hate you found me here
Whiskey on my breath
I know I should be ashamed
So much for those twelve steps
He said no my son I know you’re doin' your best
With all you been through I understand
I only came to offer you a friend
You know she still asks about you
Wonderin' how you’re doin' and where you been
Chorus:
Tell her I’m in Tampa on a cause way
Watchin' the waves roll in Tell her I’m in Aspen in a cabin
Findin' myself again
Tell her that I’m happy and I’ve moved on Better than I’ve every been
Just don’t tell her that you saw me Drownin' in this bottle
Tryin' to make her disappear
Tell her I’m anywhere
Anywhere but here
It would only break her heart
If she knew the truth
You see I told her when she left
This was the last thing I would do Tomorrow I swear I’m startin' over again
I’ve made it too far and I know where this ends
But she doesn’t have to find out where I am If you see or hear from her again
Chorus:
Tell her I’m in Baton Rouge Lousianna
Sellin' cars five days a week
Tell her I’m in Mobile Alabama
Gettin' back on my feet
Tell her that I’m happy and I’ve moved on Lookin' better than you’ve ever seen
Just don’t tell her that you saw me Drownin' in this bottle
Tryin' to make her disappear
Tell her I’m anywhere
Anywhere but here
Oh,
Tell her that I’m happy and I’ve moved on And let her know that I still care
Tell I’m anywhere
Anywhere but here
Tell I’m anywhere

(переклад)

Чоловіче, я ненавиджу тебе, знайшов мене тут
Віскі на мому диханні
Я знаю, що мені повинно бути соромно
Так багато про ці дванадцять кроків
Він відказав ні мій синку, я знаю, що ти робиш усе, що в змозі
Я розумію все, що ви пережили
Я тільки прийшов запропонувати тобі друга
Ви знаєте, що вона все ще запитує про вас
Цікаво, як у вас справи і де ви були
Приспів:
Скажіть їй, що я в Тампі по справі
Дивлячись, як набігають хвилі, Скажи їй, що я в Аспені в каюті
Знову знайти себе
Скажіть їй, що я щасливий і пішов далі Краще, ніж будь-коли
Тільки не кажи їй, що бачив, як я тону в цій пляшці
Намагаюся змусити її зникнути
Скажи їй, що я де завгодно
Де завгодно, але не тут
Це лише розбило б її серце
Якби вона знала правду
Ви бачите, я сказав їй, коли вона пішла
Це було останнє, що я роблю Завтра, клянусь, почну знову
Я зайшов занадто далеко і знаю, чим це закінчиться
Але їй не обов’язково дізнаватися, де я, якщо ви знову побачите або почуєте її
Приспів:
Скажіть їй, що я в Батон-Руж Лузіанна
Продаж автомобілів п’ять днів на тиждень
Скажіть їй, що я в Mobile Alabama
Встаю на ноги
Скажіть їй, що я щасливий, і я пішов далі Виглядаю краще, ніж ви коли-небудь бачили
Тільки не кажи їй, що бачив, як я тону в цій пляшці
Намагаюся змусити її зникнути
Скажи їй, що я де завгодно
Де завгодно, але не тут
о,
Скажіть їй, що я щасливий, і я пішов далі І дайте їй зрозуміти, що мені все одно все одно
Скажи, що я де завгодно
Де завгодно, але не тут
Скажи, що я де завгодно