Переклад тексту пісні Take Your Time - Chloe Moriondo

Take Your Time (оригінал)

I’ve got this new tattoo, it reminds me of you
I wanna make you think I’m cool, what do I have to do?
If I could be a pretty girl, would it make you wanna do
The things that I wanna do?
What do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind, I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
I know I should learn my own lesson, move on
But you’ve got a grip on me
All I think of are your eyes
And your fingers and your thighs
All I wanted is you, what do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take you to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me you
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time

(переклад)

У мене нове татуювання, воно нагадує мені про тебе
Я хочу змусити вас думати, що я крутий, що я маю робити?
Якби я міг бути гарною дівчиною, ти б захотів це зробити
Те, що я хочу робити?
Що я маю робити?
Я хочу знати, о, о
Що потрібно зробити, щоб ти відпустив мене?
Ти не зникаєш, як стара палиця
І тицяє
Просто плаваю в моїй думці, я зроблю перерву, а ти не поспішай
Я зроблю перерву, ви не поспішайте
(Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля)
Саме те, що потрібно, щоб зробити мене
(Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля)
В моїй голові крутиться
(Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля)
Ти ніколи не покинеш мою думку
Я зроблю перерву, ви не поспішайте
Я зроблю перерву, ви не поспішайте
Я знаю, що має засвоїти власний урок, рухатися далі
Але ти тримаєш мене в руках
Все, про що я думаю, це твої очі
І ваші пальці, і ваші стегна
Все, що я хотів, це ти, що я повинен зробити?
Я хочу знати, о, о
Що тобі знадобиться, щоб ти відпустив мене?
Ти не зникаєш, як стара палиця
І тицяє
Просто плаваю в моїй думці
Я зроблю перерву, ви не поспішайте
Я зроблю перерву, ви не поспішайте
(Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля)
Саме те, що потрібно, щоб зробити мене тобою
(Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля)
В моїй голові крутиться
(Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля)
Ти ніколи не покинеш мою думку
Я зроблю перерву, ви не поспішайте
Я зроблю перерву, ви не поспішайте