Переклад тексту пісні Luv Note - Chloe Moriondo

Luv Note (оригінал)

Sleeping has never been so easy
Though I’ll still toss and twitch my feet
You occupy every one of my dreams
Makes closing my eyes easier than it seems
And if it seems you don’t feel the same
That’s alright with me
I understand with me isn’t quite the best place to be
But your smile reminds me of a place that I can’t put my finger on, so
Just say the word and I’m gone
I linger on all the things that you’ve said to me
Always wanna be your flower
I wanna make you feel real easy
I wanna hear you talk for hours
And baby love, if it’s bad
If it’s not what you’d hoped for
You can always take it back
I’d give you what I can afford
‘Cause everything you do I adore
So maybe you could let me hold your hand real tight
And tell you why the sea reminds me of you
And then sleeping has never been so easy
Though I wish that you could be near
It feels like I’ve fallen for you completely
Maybe it’s best that you can’t be here

(переклад)

Ще ніколи спати не було так легко
Хоча я все одно буду кидатися ногами
Ти займаєш кожну з моїх мрій
Мені легше закрити очі, ніж здається
І якщо здається, що ви не відчуваєте те саме
Зі мною все в порядку
Я розумію, що це не найкраще місце для перебування
Але твоя посмішка нагадує мені про місце, куди я не можу прикласти пальця
Просто скажи слово, і я піду
Я затримую усього, що ви мені сказали
Завжди хочу бути твоєю квіткою
Я хочу зробити так, щоб вам було легко
Я хочу почути, як ти говориш годинами
І дитяча любов, якщо вона погана
Якщо це не те, на що ви сподівалися
Ви завжди можете повернути його
Я дам вам те, що можу дозволити
Бо все, що ви робите, я обожнюю
Тож, можливо, ви могли б дозволити мені міцно тримати вас за руку
І скажу тобі, чому море нагадує мені про тебе
І тоді спати ще ніколи не було так легко
Хоча я бажаю, щоб ти був поруч
Здається, я повністю закохався в тебе
Можливо, вам краще не бути тут