Переклад тексту пісні Ghost Adventure Spirit Orb - Chloe Moriondo

Ghost Adventure Spirit Orb (оригінал)

All of the time, I’m thinking 'bout things too much
And then I end up out of touch
And feel a lot less real than before
I speak a lot of words but tend to say a lot less
I’m just a fuckin' mess
And I will shut my bedroom door
And as I iron out my brain
To speak to ice cream stains
I’ll stare at the ceiling stars and wonder why life’s so hard
Locking the door, I will talk to my floor
And I’ll say
Oh, my friend
I’m not sure what to do
To get out of this goo that I absorb
How to stop myself?
Hell, if I know
As above, so below, I’m my own damn spirit orb
Most of the time I’m scooping mud and digging graves
In these saltwater caves
And overgrown hospitals the like
I’ll step along the way to tell the frogs and toadstools about
How I hate this body
And they’ll say, oh they’ll say
«We would like to help you but
It seems you’re living in dreams, come back to reality»
I’ll cry «Wait!»
and I will wake up late again
And in the morning, once more
I will speak to the floor and I’ll say
Oh, my friend
I’m not sure what to do
To get out of this goo that I absorb
How to stop myself?
Hell, if I know
As above, so below, I’m my own damn spirit orb
As above, so below, I’m my own damn spirit orb

(переклад)

Весь час я занадто багато думаю про речі
І тоді я в кінцевому підсумку з не зв’язку
І відчувати себе набагато менш реальним, ніж раніше
Я говорю багато слів, але зазвичай говорю набагато менше
Я просто жуть безлад
І я зачиню двері своєї спальні
І як я відгладжую мій мозок
Щоб говорити про плями від морозива
Я буду дивитися на зірки на стелі й дивуватися, чому життя таке важке
Замкнувши двері, я розмовлятиму зі своєю поверхою
І я скажу
О, мій друже
Я не знаю, що робити
Щоб вибратися із цієї маси, яку я вбираю
Як зупинити себе?
Чорт, якщо я знаю
Як вгорі, так внизу, я моя власна проклята куля духа
Більшу частину часу я черпаю бруд і копаю могили
У цих печерах із морською водою
І зарослі лікарні тому подібне
Я піду по дорозі, щоб розповісти про жаб і поганок
Як я ненавиджу це тіло
І вони скажуть: о, вони скажуть
«Ми хотіли б вам допомогти, але
Здається, ви живете у мріях, поверніться в реальність»
Я буду кричати «Зачекай!»
і я знову прокинусь пізно
А вранці ще раз
Я буду говорити з підлогою і скажу
О, мій друже
Я не знаю, що робити
Щоб вибратися із цієї маси, яку я вбираю
Як зупинити себе?
Чорт, якщо я знаю
Як вгорі, так внизу, я моя власна проклята куля духа
Як вгорі, так внизу, я моя власна проклята куля духа