Переклад тексту пісні GIRL ON TV - Chloe Moriondo

GIRL ON TV (оригінал)

I’m here stuck alone and feelin' miserable
Staring at my phone and bored as hell
Tried to feel okay, but that shit’s difficult
But I wanna be anyone, I wanna be anyone else
I don’t think I have just what you’re looking for
And sadly I don’t think that I can change
But if I could I would just so you’d want me more
And I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Maybe I was born with something wrong with me
Made without a heart and social skills
But lately something strange is going on with me
'Cause I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Ooh
God damn, she’s a star (Ay)
Looking at her (Oh)
Look at that face (Ay)
Bet it gets her real far (Oh)
God damn, she’s a stunner (Ay)
Like the eighth world wonder (Oh)
God damn, she’s a star
Wanna be like her
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
The girl on TV
The girl on TV
The girl on TV

GIRL ON TV (переклад)

Я тут самотній і почуваюся нещасним
Дивлячись на свій телефон і нудьгуючи до біса
Намагався почуватися добре, але це лайно важко
Але я хочу бути ким завгодно, я хочу бути ким завгодно
Я не думаю, що в мене є саме те, що ви шукаєте
І, на жаль, я не думаю, що можу змінитися
Але якби я міг, я б хотів, щоб ти хотів мене більше
І я хочу побачити тебе, і я дуже хотів би цього, але я навіть не люблю себе
Я хочу бути щасливим, це повинно бути легко
Так само, як дівчина з телевізора
Сміється з будь-кого, крім мене
Прокляття, я виродок
Так, і я хочу побачити вас, і я дуже хотів би цього
Але я навіть не люблю себе
Я хочу бути щасливим, легким вітром
Так само, як дівчина з телевізора
Дівчина на телевізорі
Можливо, я народився з чимось не так зі мною
Зроблено без серця та соціальних навичок
Але останнім часом зі мною відбувається щось дивне
Тому що я хочу побачити тебе, і я дуже хотів би цього, але я навіть не люблю себе
Я хочу бути щасливим, це повинно бути легко
Так само, як дівчина з телевізора
Сміється з будь-кого, крім мене
Прокляття, я виродок
Так, і я хочу побачити вас, і я дуже хотів би цього
Але я навіть не люблю себе
Я хочу бути щасливим, легким вітром
Так само, як дівчина з телевізора
Дівчина на телевізорі
Ох
Боже, вона зірка (Ай)
Дивлячись на неї (О)
Подивіться на це обличчя (Ай)
Б’юся об заклад, це дуже заходить (О)
Прокляття, вона приголомшлива (Ай)
Як восьме чудо світу (О)
Блін, вона зірка
Хочу бути схожим на неї
Я хочу бути щасливим, це повинно бути легко
Так само, як дівчина з телевізора
Сміється з будь-кого, крім мене
Прокляття, я виродок
Так, і я хочу побачити вас, і я дуже хотів би цього
Але я навіть не люблю себе
Я хочу бути щасливим, легким вітром
Так само, як дівчина з телевізора
Дівчина з телевізора
Дівчина з телевізора
Дівчина з телевізора