Переклад тексту пісні Рабочий рок-н-ролл - Чиж & Co, Разные Люди

Рабочий рок-н-ролл (оригінал)

Я просыпаюсь каждый день без четверти шесть,
Я успеваю побриться, иногда поесть,
И на работу, на работу!
В это время я весьма похож на идиота.
Грязные кепки рабочего класса,
Открыли ворота и серой массы
Поток на гудок.
Ты знаешь, это, наверно все-таки рок!
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы да-даем стране металл,
Но если б ты знала, Клава, как я устал!
Я живу как крот в коммунальной квартире,
Я возвращаюсь с работы с портвейном в четыре,
Одиночество, одиночество,
От скуки и тоски просто застрелиться хочется!
Когда я пью, я ненавижу себя,
Но чтобы удержаться не хватает тебя,
Клава!
О, Клава!
Меня уже не радует перевыполнение плана!
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы да-даем стране металл,
Но если б ты знала, Клава, как я устал!
Пятилетка за четыре года!
В три смены двумя руками!
И за одну зарплату!
— Ты не очень рада,
Но мы все перестроим.
Смерть капитализму!
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы да-даем стране металл,
Мы даем стране, мы даем!

(переклад)

Я прокидаюся кожен день без чверті шість,
Я встигаю поголитися, іноді поїсти,
І на роботу, на роботу!
У цей час я дуже схожий на ідіота.
Брудні кепки робітничого класу,
Відкрили ворота і сірої маси
Потік на гудок.
Ти знаєш, це, напевно все-таки рок!
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Але якщо б ти знала, Клаво, як я втомився!
Я живу як кріт у комунальній квартирі,
Я повертаюся з роботи з портвейном у чотири,
Самотність, самотність,
Від нудьги і туги просто застрелитися хочеться!
Коли я п'ю, я ненавиджу себе,
Але щоб утриматися не хватає тебе,
Клаво!
О, Клаво!
Мене вже не радує перевиконання плану!
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Але якщо б ти знала, Клаво, як я втомився!
П'ятирічка за чотири роки!
У три зміни двома руками!
І за одну зарплату!
— Ти не дуже рада,
Але ми все перебудуємо.
Смерть капіталізму!
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні метал,
Ми даємо країні, ми даємо!