Переклад тексту пісні Фотоны - ChipaChip, Daffy

Фотоны (оригінал)

Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Время около пяти утра, я даже не ложился еще,
Пачка от сигарет пуста, по счету не знаю точно какая,
Мыслей в голове полно, в город ворвалась зима,
Накрыв крыши белой волной, я смотрю в окно.
Этот мир так прекрасен без людей,
Замерзшая душа сжавшись в комок просится улететь отсюда.
И я ищу способ отвлечься от этих мыслей
Выплеснув на бумагу потоки псевдопесен.
И вдруг на миг мне покажется, что стало легче,
Я доделаю битос или словлю лайтовый отходняк,
В комнате сквозняк тихо скользнет по полу,
Скрипнет дверь балкона, я догоню, что них** толкового.
Нет в этих строках, в попытках донести посыл
В этот никому не нужный инеем покрытый мир,
Я смыл уже свой грим, я вышел из игры,
Выкинул карты, светлые деньки,
Забыв портфель возле школьной парты.
Я изменился, не слушай этот бред,
Написанный парнем, который уже почти сьехал с катушек,
Время затушит этот огонек в моих глазах.
Я засыпаю засветло и вижу в снах, что повернул назад время, но…
Будильник оборвет эту иллюзию…
И я не удивлюсь даже, я так привык тут быть не в плюсе,
Я не ловлю себя на мысли, что все будет хорошо,
Оставив на очередной бутылке дно прожженным.
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Теряюсь среди высоток, как в лабиринте,
Старые дворы молча смотрят на происходящее,
Я провожаю взглядом эту зиму, закуриваю сигу,
Грусть становится невыносимой.
Глаза намокнут от дождей и от потерь родных тебе людей,
От памяти осевший пеплом в твоей душе, поймешь, что ты не тот уже
И ностальгия, как петля вдруг стиснет твою шею…
Дак х*ли этот рэп!
Какие нах** планы стать известным?
Просто я тут нахожу себе место
И как-то пох**, что ты скажешь за мои рифмы и тексты,
В попытке выжить все те же попытки к бегству
Из этой суеты и мы, будущие отцы, сможем ли сказать
Детям, как срывались на суицид из-за с*к…
Ведь когда она ушла, ты не видел смысл:
Существовать — это не передать словами.
Когда ты врешь своей маме, что у тебя все круто,
Берешь деньги и обсаженный приползаешь под утро.
Когда ты на замутах убиваешь месяца,
Когда ты вроде смог оставить след в чьих то женских сердцах,
Но тебе пох** на это сердце разбито об кафель и ты его не вернешь,
Как годы те, что ты потратил
И ты снова не можешь уснуть в холодной кровати,
И понимаешь, что свой рассудок почти что спровадил из головы,
Оставив там схему знакомых районов, номера барыг,
Воспоминания о про**аных годах и думаешь
Вернуть бы все, я никогда не допустил бы такого,
Ты слышишь?
НИКОГДА!
Я бы был лучше!
Я бы ценил то, что имею!
Верните меня назад, я покажу вам на примере,
Покажите мне где в этом мире найти панацею,
Чтобы я не опустив рук смог добраться до цели!
-= =-
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Новые песни и их тексты

(переклад)

Приспів:
Зірки дарують нам фотони світла
І залишають перехрестя в сірому,
Наді мною танцює сонний вітер,
Не шукай моє ім'я на стінах.
Час близько п'ятої ранку, я навіть не лягав ще,
Пачка від сигарет порожня, за рахунком не знаю точно яка,
Думок у голові повно, у місто увірвалася зима,
Накривши дахи білою хвилею, я дивлюся у вікно.
Цей світ такий прекрасний без людей,
Змерзла душа стиснувшись у грудку проситься полетіти звідси.
І я шукаю спосіб відволіктися від цих думок
Виплеснувши на папір потоки псевдопісень.
І раптом на мить мені здасться, що стало легше,
Я дороблю бітос або зловлю лайтовий відхідняк,
У кімнаті протяг тихо ковзне по підлозі,
Скрипне двері балкона, я наздожену, що їх** розумного.
Немає в цих рядках, у спробах донести посил
У цей нікому не потрібний інеєм покритий світ,
Я змив уже свій грим, я вийшов з гри,
Викинув карти, світлі дні,
Забувши портфель біля шкільної парти.
Я змінився, не слухай це марення,
Написаний хлопцем, який уже майже з'їхав із котушок,
Час загасить цей вогник у моїх очах.
Я засинаю засвітло і бачу в снах, що повернув назад час, але…
Будильник обірве цю ілюзію.
І я не здивуюсь навіть, я так звик тут бути не в плюсі,
Я не ловлю себе на думці, що все буде добре,
Залишивши на черговій пляшці дно пропаленим.
Приспів:
Зірки дарують нам фотони світла
І залишають перехрестя в сірому,
Наді мною танцює сонний вітер,
Не шукай моє ім'я на стінах.
Втрачаюся серед висоток, як у лабіринті,
Старі двори мовчки дивляться на те, що відбувається,
Я проводжаю поглядом цю зиму, закурюю сигу,
Сум стає нестерпним.
Очі намокнуть від дощів і від втрат рідних тобі людей,
Від пам'яті осілий попелом у твоїй душі, зрозумієш, що ти не той уже
І ностальгія, як петля раптом стисне твою шию...
Так х * чи цей реп!
Які нах** плани стати відомим?
Просто я тут знаходжу собі місце
І якось пох**, що ти скажеш за мої рими та тексти,
У спробі вижити всі ті спроби до втечі
З цієї метушні і ми, майбутні батьки, зможемо сказати
Дітям, як зривалися на суїцид через с*к…
Адже коли вона пішла, ти не бачив сенсу:
Існувати — це не передати словами.
Коли ти брешеш своїй мамі, що у тебе все круто,
Береш гроші і обсаджений приповзаєш під ранок.
Коли ти на замутах вбиваєш місяця,
Коли ти зміг залишити слід в чиїх то жіночих серцях,
Але тебе пох** на це серце розбите об кахель і ти його не повернеш,
Як роки ті, що ти витратив
І ти знову не можеш заснути в холодного ліжка,
І розумієш, що свій розум майже спровадив з голови,
Залишивши там схему знайомих районів, номери бариг,
Спогади про про**аних роках і думаєш
Повернути би всі, я ніколи не допустив би такого,
Ти чуєш?
НІКОЛИ!
Я був би кращий!
Я би цінував те, що маю!
Поверніть мене назад, я покажу вам на прикладі,
Покажіть мені де в цьому світі знайти панацею,
Щоб я не опустивши рук зміг дістатися до цілі!
-= =-
Приспів:
Зірки дарують нам фотони світла
І залишають перехрестя в сірому,
Наді мною танцює сонний вітер,
Не шукай моє ім'я на стінах.
Зірки дарують нам фотони світла
І залишають перехрестя в сірому,
Наді мною танцює сонний вітер,
Не шукай моє ім'я на стінах.
Нові пісні та їх тексти