Переклад тексту пісні С ней - Словетский, Daffy

С ней (оригінал)

Припев.
пусть нам кружит головы месяц май,
не пропадай, меня не меняй,
меня так не впирает другой кайф, как быть с тобой it’s my life
Валик
с ней за ручку, а что может быть её тепла лучше,
этот взгляд среди душ заблудших,
впорхнула в жизнь мою и я растаял тут же,
это белый танец друже, белый танец кружит,
лентой рюши из белых кружев,
бархат южный, сафиры и жемчужины,
с ней всё что нужно мне, с ней поужинать,
с ней исчезнуть, кануть в бездну,
зевс с невестой союз асбеста, за запястье,
из омута в ненастье, потом обратно в омут где накроет счастье,
прёт без масти не пропасть бы, с ней как ястреб,
пока у кусков мяса день ненастный, солнце здравствуй,
с ней всё ясно, с ней всё чисто, с ней не выспанный,
но если надо, то молнией из крыла я выстрелю, сладкая иди сюда.
Припев.
пусть нам кружит головы месяц май,
не пропадай, меня не меняй,
меня так не впирает другой кайф, как быть с тобой it’s my life
Валик
зедсь с волками замер, четки меж перстами,
с ней своё мы еще наверстаем, покроем лепестками,
самый самый под самыми небесами,
когда-то я наверное вспомню, и улыбнусь,
как не обламываясь висел на трубе часами,
и сейчас если крылом не поднимет, то пойдут в дело сани,
я если честно еще даже не начинал, пока они подустали,
скорый до москвы с рязани, совсем розовый с чемоданами на вокзале, без опозданий,
они нас не знают, это наша весна, она останется с нами,
в этот роман она ложится листами,
сладкая иди сюда ко мне.
Припев.
пусть нам кружит головы месяц май,
не пропадай, меня не меняй,
меня так не впирает другой кайф, как быть с тобой it’s my life

(переклад)

Приспів.
нехай нам кружляє голови місяць травень,
не пропадай, мене не змінюй,
мене так не впирає інший кайф, як бути з тобою it's my life
Валик
з ній за ручку, а що може бути її тепла краще,
цей погляд серед душ заблудлих,
впорхнула в життя моє і я розтанув тут,
це білий танець друже, білий танець кружляє,
стрічкою рюші з білих мережив,
оксамит південний, сафіри та перлини,
з неї все що потрібно мені, з нею повечеряти,
з нею зникнути, канути в безодню,
зевс з нареченою союз азбесту, за зап'ясті,
з виру в негода, потім назад у вир де накриє щастя,
пріт без масті не провалля би, з ній як яструб,
поки у кусків м'яса день ненасний, сонце привіт,
з неї все ясно, з нею все чисто, з нею виспаний,
але якщо треба, то блискавкою з крила я пострілю, солодка йди сюди.
Приспів.
нехай нам кружляє голови місяць травень,
не пропадай, мене не змінюй,
мене так не впирає інший кайф, як бути з тобою it's my life
Валик
тут із вовками завмер, чотки між пальцями,
з нею своє ми ще надолужимо, покриємо пелюстками,
найсаміший під самими небесами,
колись я напевно згадаю, і посміхнусь,
як не обламуючи висів на трубі годинами,
і зараз якщо крилом не підніме, то підуть у справу сани,
я якщо чесно ще навіть не починав, поки вони втомилися,
швидкий до Москви з рязані, зовсім рожевий з валізами на вокзалі, без запізнень,
вони нас не знають, це наша весна, вона залишиться з нами,
в цей роман вона лягає листами,
солодка йди сюди до мене.
Приспів.
нехай нам кружляє голови місяць травень,
не пропадай, мене не змінюй,
мене так не впирає інший кайф, як бути з тобою it's my life