Переклад тексту пісні Барселона-Нью-Йорк-Париж - Кравц, Daffy

Барселона-Нью-Йорк-Париж (оригінал)

Припев:
А я уже тебя не помню.
Просто даже, как ты рядом сидишь.
Я от микрофона к микрофону.
У тебя Барселона — Нью-Йорк — Париж.
Я тут сидел один дома, и понял — не вспомню, если не приснишься.
Я от микрофона к микрофону.
У тебя Барселона — Нью-Йорк — Париж.
А ты теперь где-то там, где нет проблем ни с кем.
Никаких расстрелов, колючих проволок и стен.
Твоя правда, и разлетелась наша команда.
Кто, если не я это понимает.
Забывать меня жизнь заставляет.
А я, хочу помнить прям, как сейчас —
На полу матрас, чистый, свободный, всем людям напас.
И правда классно, столько новых тем.
Движняки, гастроли, и вот — уже выход на сцену.
Все эти годы я музыке посвятил.
И мы с тобой пролетели в этой суете.
Все эти мысли могут упереться в стенах.
Не дает любви отсидеться без серенад.
Нечего заводиться, мы к этим к
Взрослым темам готовились с детства.
Припев:
А я уже тебя не помню.
Просто даже, как ты рядом сидишь.
Я от микрофона к микрофону.
У тебя Барселона — Нью-Йорк — Париж.
Я тут сидел один дома, и понял — не вспомню, если не приснишься.
Я от микрофона к микрофону.
У тебя Барселона — Нью-Йорк — Париж.
И вот, я снова тебя хочу.
Столько лет прошло, а все тоже чувство.
Настоящая страсть не лечиться временем.,
Ты не обидишься.
В моем сердце и памяти ты прям вся светишься.
Но все вокруг напоминает, е,
Эти быстрые деньги нас замедляют.
А мы, обязательно с тобой заново познакомимся.
И как старые приятели снова вживую увидимся.
А пока, только твой образ в голове,
Я как будто смотрю на чье-то старое фото.
Отношение на нет, но как-будто,
Вот только, только!
Да, дождь не подарит нам сладкое.
Не вернемся в чистый адреналин.
Найдешь нового инноватора,
М в этот раз, надеюсь, по любви.
Припев:
А я уже тебя не помню.
Просто даже, как ты рядом сидишь.
Я от микрофона к микрофону.
У тебя Барселона — Нью-Йорк — Париж.
Я тут сидел один дома, и понял — не вспомню, если не приснишься.
Я от микрофона к микрофону.
У тебя Барселона — Нью-Йорк — Париж.

(переклад)

Приспів:
А я вже тебе не пам'ятаю.
Просто навіть, як ти поруч сидиш.
Я від мікрофону до мікрофону.
У тебе Барселона Нью-Йорк Париж.
Я тут сидів один вдома, і зрозумів — не згадаю, якщо не приснишся.
Я від мікрофону до мікрофону.
У тебе Барселона Нью-Йорк Париж.
А ти тепер десь там, де немає проблем ні з ким.
Жодних розстрілів, колючих дротів і стін.
Твоя правда, і розлетілася наша команда.
Хто, якщо не я це розуміє.
Забувати мене життя змушує.
А я хочу пам'ятати прям, як зараз.
На підлозі матрац, чистий, вільний, усім людям напас.
І правда класно, стільки нових тем.
Двигуни, гастролі, і ось вже вихід на сцену.
Всі ці роки я музиці присвятив.
І ми з тобою пролетіли в цій метушні.
Всі ці думки можуть упертися в стінах.
Не дає любові відсидітися без серенад.
Нема чого заводитися, ми цим до
Дорослим темам готувалися з дитинства.
Приспів:
А я вже тебе не пам'ятаю.
Просто навіть, як ти поруч сидиш.
Я від мікрофону до мікрофону.
У тебе Барселона Нью-Йорк Париж.
Я тут сидів один вдома, і зрозумів — не згадаю, якщо не приснишся.
Я від мікрофону до мікрофону.
У тебе Барселона Нью-Йорк Париж.
І ось, я знову тебе хочу.
Стільки років минуло, а все теж почуття.
Справжня пристрасть не лікуватися часом.,
Ти не образишся.
У моєму серці і пам'яті ти прямо вся світишся.
Але все навколо нагадує, е,
Ці швидкі гроші уповільнюють нас.
А, ми, обов'язково з тобою наново познайомимося.
І як старі приятелі знову наживо побачимось.
А поки що, тільки твій образ у голові,
Я ніби дивлюся на старе фото.
Ставлення на ні, але ніби,
Ось тільки!
Так, дощ не подарує нам солодке.
Не повернемося в чистий адреналін.
Знайдеш нового інноватора,
М в цей раз, сподіваюся, по любові.
Приспів:
А я вже тебе не пам'ятаю.
Просто навіть, як ти поруч сидиш.
Я від мікрофону до мікрофону.
У тебе Барселона Нью-Йорк Париж.
Я тут сидів один вдома, і зрозумів — не згадаю, якщо не приснишся.
Я від мікрофону до мікрофону.
У тебе Барселона Нью-Йорк Париж.