Переклад тексту пісні Wir können alles sein - Chima, Namika

Wir können alles sein (оригінал)

Ich hab' dir so viel zu sagen, wo wir uns eigentlich gar nicht kennen
Du hast so viel von Paris, Stil ohne dich anzustreng’n
Und deine Art, so vertraut als wär'n wir schon hundert Leben zusammen
Alles scheint möglich, Ringe, Kinder, ein Imperium
Aber wie geht es dir mit mir?
Hast du denn grade Platz dafür?
Wollen wir was neues ausprobier’n?
Im Ernst, was ha’m wir zu verlier’n?
Irgendwie glaub' ich, hier geht was
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Ich komm' an dir nicht vorbei, Mann, du bist so echt, so aus dem Bauch
Ich bin so schon in dich verschossen, dnd deine Macken, die lieb' ich auch
Wir passen so gut zusammen, du siehst die Welt genau wie ich
Meine Sehnsucht nach was echten, erfüllt sich, wenn du bei mir bist
Geht es dir auch genau wie wir (uuh)
Und uns’re Suche endet hier (ja, ja, ja)
Ich muss nicht weiter rumprobier’n (ah, ja, ja)
Ansonsten würd' ich dich verlier’n
Und irgendwie fühl' ich, hier geht was (ja, ja, ja)
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Zwischen Moskau Smalltalk, dantasier' ich dich in weiß
Du erzählst von deinem Alltag aber, gibst sonst nicht so viel Preis
Ich glaub', du siehst in mich hinein, das ist gefährlich und das reizt mich
Keine Ahnung, wo es hin führt, doch es ist spannend, so viel weiß ich
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?

Wir können alles sein (переклад)

Я маю так багато сказати тобі, що ми насправді не знайомі
У вас так багато з Парижа, стиль, не докладаючи зусиль
І твій шлях, такий знайомий, ніби ми вже сто життів разом
Все ніби можливо, каблучки, діти, імперія
Але як ти зі мною?
Чи є у вас зараз для цього місце?
Ми хочемо спробувати щось нове?
Серйозно, що ми маємо втрачати?
Чомусь мені здається, що тут щось відбувається
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Один погляд говорить мені, один погляд говорить мені
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Лише один погляд каже мені, чи ти так само думаєш про мене?
Я не можу пройти повз тебе, чоловіче, ти такий справжній, прямо з коробки
Я вже закохана в тебе, і твої примхи, я їх теж люблю
Ми так добре поєднуємось, ви бачите світ так само, як я
Моє бажання чогось справжнього збувається, коли ти зі мною
Ти відчуваєш те саме, що й ми (уу)
І на цьому наш пошук закінчується (так, так, так)
Мені не потрібно продовжувати намагатися (ах, так, так)
Інакше я втратив би тебе
І чомусь я відчуваю, що тут щось відбувається (так, так, так)
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Один погляд говорить мені, один погляд говорить мені
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Лише один погляд каже мені, чи ти так само думаєш про мене?
Між московськими розмовами я танцюю тебе в білому
Але ти говориш про свої будні, інакше не віддаєшся зайвого
Я думаю, що ти дивишся в мене всередину, це небезпечно і це мене хвилює
Я поняття не маю, куди це веде, але це захоплююче, я знаю це багато
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Один погляд говорить мені, один погляд говорить мені
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Лише один погляд каже мені, чи ти так само думаєш про мене?
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Один погляд говорить мені, один погляд говорить мені
Ти і я можемо бути ким завгодно, ти і я можемо бути ким завгодно
Лише один погляд каже мені, чи ти так само думаєш про мене?