Переклад тексту пісні Löwenzahn - Chima

Löwenzahn (оригінал)

Ich hab’ne Idee und die könnte nicht einfacher sein
Ich brauch’ne Abrissbirne und Sonnenschein
Dann reiß'ich die Mauern ein
Ich hab’ne Idee und die könnte nicht einfacher sein
Ich brauch’ne Abrissbirne und Sonnenschein
Dann reiß'ich die Mauern ein
Und diese Idee befreit mich wie ein Freifahrtschein
In eine Zukunft voller Möglichkeiten
«Geht nicht» soll nie mehr sein
Ich mach’s wie der Löwenzahn
'ne Prise Größenwahn
Schieb mich durch den härtesten Beton
Ich mach’s wie der Löwenzahn
Ich mach’s wie der Löwenzahn, bis ich die Lösung hab' schrei' ich Richtung
Sonne, dass ich komme.
Ich mach’s wie der Löwenzahn
Wie lang' es auch geht, solang ich tagaus, tagein weiter glaube, liebe, hoffe,
dabei bleibe, muss sich das irgendwie zeigen.
Und weil ich das sehe- auch wenn
ich vielleicht schwach erscheine- geh' ich ganz allmählich durch die Wand.
Das was ich will, wird sein
Ich mach’s wie der Löwenzahn
'ne Prise Größenwahn
Schieb mich durch den härtesten Beton
Ich mach’s wie der Löwenzahn
Ich mach’s wie der Löwenzahn, bis ich die Lösung hab' schrei' ich Richtung
Sonne, dass ich komme.
Ich mach’s wie der Löwenzahn

Löwenzahn (переклад)

У мене є ідея, і вона не може бути простішою
Мені потрібен м’яч і сонце
Потім руйную стіни
У мене є ідея, і вона не може бути простішою
Мені потрібен м’яч і сонце
Потім руйную стіни
І ця ідея звільняє мене, як безкоштовний пас
У майбутнє, сповнене можливостей
«Не можна зробити» ніколи не повинно повторюватися
Я роблю це, як кульбаба
Дрібка манії величі
Проштовхни мене через найтвердіший бетон
Я роблю це, як кульбаба
Зроблю, як кульбаби, поки не здобуду розв’язку, буду кричати в бік
сонце, що я прийшов
Я роблю це, як кульбаба
Незалежно від того, скільки часу це займе, поки я продовжую вірити, любити, сподіватися, день у день
дотримуйтесь цього, воно має якось себе проявити.
А тому що я бачу це - навіть якщо
Я можу здаватися слабким – поступово проходжу крізь стіну.
Те, що я хочу, буде
Я роблю це, як кульбаба
Дрібка манії величі
Проштовхни мене через найтвердіший бетон
Я роблю це, як кульбаба
Зроблю, як кульбаби, поки не здобуду розв’язку, буду кричати в бік
сонце, що я прийшов
Я роблю це, як кульбаба