Переклад тексту пісні Angst - Chima

Angst (оригінал)

Tag ist Nacht, ich kauer und verstecke mich
Mein Leben mein Katastrophengebiet
Der Traum vom Glück heut ramponiert und dreckig
Auf diesem Ruin singe ich
Gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst
Die Luft ist dünn, Panik schießt durch die Adern
Zweifel vergiften mein System
Mein Lebensplan entlarvt als Gelaber
Ich kann schon fast nicht mehr stehen
Und die Fassade ist nicht mehr zu halten
Ich braucht das bisschen Kraft für den Hass hier heraus
Nach all den Lügen versagen die Balken und die Angst setzt eins drauf
Gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst
Am Ende des Tunnels wird es nicht heller
Ich such den Himmel, ein Lichtblick in der Not
Tod oder Leben und ich tret auf der Stelle
Schiss übernimmt wie Autopilot
Ich poch mit’m Herzschlag auf ein würdiges Dasein
Auf Perspektive, noch wo es hagelt und speit
Bau ich weiter auf diesem Weg aus der Krise
Auch wenn der eben grade so weit weg erscheint
Trotzdem, es bleibt schwer heute geht’s mir beschissen
Grad unterdrück ich die Tränen und ertrinke in Neid
Darum bleibt mir gestohlen denn ich muss grad nicht wissen
Was die anderen haben, wenn mit selber nichts bleibt
Ich kann und will nicht erklären ich bemüh mich um Haltung
Wenn die Freundin verrückt spielt und mein kleiner Sohn schreit
Ist es über der Grenze und ich will hier nicht mehr sein
Trotz zwei Handys, Myspace, Facebook geh ich völlig allein
Gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst
Ich singe Gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst
Ich liebe Gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst
Ich schrei Gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst, gegen die Angst

(переклад)

День ніччю, я ховаюся і ховаюся
Моє життя моя зона лиха
Сон про щастя сьогодні побитий і брудний
На цій руїні я співаю
Проти страху, проти страху, проти страху, проти страху
Повітря розріджене, по венах пролітає паніка
Сумнів отруює мою систему
Мій життєвий план викритий як дурниця
Я вже ледве витримую
І фасад вже не тримати
Мені потрібно трохи сили, щоб ненависть геть звідси
Після всієї брехні балки виходять з ладу, а страх довершує все
Проти страху, проти страху, проти страху, проти страху
В кінці тунелю не стає яскравішим
Шукаю небеса, промінь світла в часи потреби
Смерть чи життя, а я топчу воду
Schiss бере на себе, як автопілот
Серцем наполягаю на гідному існуванні
У перспективі, все ще там, де градом і вивергає
Я продовжую будувати на цьому шляху виходу з кризи
Навіть якщо це здається таким далеким
Тим не менш, сьогодні мені важко
Я стримую сльози і тону в заздрості
Ось чому я залишаюся вкраденим, тому що мені зараз не потрібно знати
Те, що мають інші, коли з тобою нічого не залишається
Я не можу і не хочу пояснювати, я намагаюся зберегти ставлення
Коли подруга божеволіє, а мій маленький син кричить
Це за кордоном, і я не хочу тут більше бути
Незважаючи на два мобільні телефони, Myspace, Facebook, я ходжу зовсім один
Проти страху, проти страху, проти страху, проти страху
Я співаю проти страху, проти страху, проти страху, проти страху
Я люблю проти страху, проти страху, проти страху, проти страху
Я кричу проти страху, проти страху, проти страху, проти страху