Переклад тексту пісні Pour la vie - Chilla

Pour la vie (оригінал)

On se court après, on se texte, on se fait la guerre
On se prend la tête, la paix c’est quand on fait l’amour
Ouais j’ai fais la moue, j’réponds pas car j’suis jalouse
Tu m’fous l’démon je l’avoue, les regarde pas mon amour
J’t’ai appelé plusieurs fois j’suis tombé sur ton répondeur
J’ai laissé des messages, c’est le bip qui m’a répondu
Ton silence en dit long, owh
J’voulais que notre histoire dure pendant des plombes, woh
Là j’pète les plombs
Car ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Depuis j’vois plus rien autour, -tour, -tour
Cherche ton regard dans la foule, foule, foule
J’t’attends en haut de ma tour, tour, tour
Car ton absence me rend ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
On s’est pas tout dit, j’t’ai pas revu depuis des mois
La musique je la vie donc je t'écris des ceaux-mor
Tu m’as dit «tu fais la diff'"t'es bien lorsque je suis prêt de toi
J’ai un goût d’inabouti que j’garderais jusqu'à la mort
J’peux pas l’concevoir, j’comprends pas pourquoi t’as peur
J’ressens bien que t’en as marre, notre amour est bourratif
Allez viens on s’vois, si ça s’trouve demain on meurt
Tu m’réponds: «J'ai fais mon choix, nous deux c’est pas pour la vie»
Car ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Depuis j’vois plus rien autour, -tour, -tour
Cherche ton regard dans la foule, foule, foule
J’t’attends en haut de ma tour, tour, tour
Car ton absence me rend ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
Dis-moi à qui tu penses, quand tu m’ignores, oh boy
Oui tu me manques, oui tu me manques
À qui tu penses, quand tu m’ignores, oh boy
Oui tu me manques, oui tu me manques encore
Ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf

(переклад)

Ми бігаємо один за одним, пишемо один одному повідомлення, йдемо на війну
Ми б'ємо один одного, мир - це коли ми займаємося любов'ю
Так, я надувся, я не відповідаю, тому що заздрю
Ти мене злиш, визнаю, не дивись на них моя любов
Я вам кілька разів дзвонив, упав на твій автовідповідач
Я залишив повідомлення, це був гудок, який мені відповів
Твоє мовчання говорить усе, оу
Я хотів, щоб наша історія тривала століття, оу
Там я злякаюся
Бо твоя відсутність змушує мене фу, фу, фу
Відтоді я нічого не бачу навколо, -тур, -тур
Шукай свій погляд у натовпі, натовпі, натовпі
Я чекаю на тебе на вершині моєї вежі, вежі, вежі
Тому що твоя відсутність викликає у мене кайф
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-фу
Ми ще не все сказали, я вас не бачила місяцями
Музика, яку я живу, тому я пишу тобі ceaux-mor
Ти сказав мені: «Ти робиш різницю», тобі добре, коли я поруч з тобою
У мене є смак недоробленого, який я б зберіг до смерті
Я не можу це уявити, я не розумію, чому ти боїшся
Я можу сказати, що тобі набридло, наша любов душна
Давай подивимось, якщо це станеться завтра ми помремо
Ти мені відповідаєш: "Я зробив свій вибір, ми вдвох не на все життя"
Бо твоя відсутність змушує мене фу, фу, фу
Відтоді я нічого не бачу навколо, -тур, -тур
Шукай свій погляд у натовпі, натовпі, натовпі
Я чекаю на тебе на вершині моєї вежі, вежі, вежі
Тому що твоя відсутність викликає у мене кайф
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-фу
Скажи мені, про кого ти думаєш, коли ігноруєш мене, о хлопче
Так, я сумую за тобою, так, я сумую за тобою
Про кого ти думаєш, коли ігноруєш мене, о хлопче
Так, я сумую за тобою, так, я все ще сумую за тобою
Ой-у-уф
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-фу
Ой-у-уф
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-або-або-або-фу
Або-або-або', або-або-або-фу