| Non je n’ai pas oublié
| Ні я не забув
|
| Les traits de ton visage métissé
| Риси вашого змішаного обличчя
|
| Tes yeux noisettes emplis de sincérité
| Твої карі очі наповнені щирістю
|
| Ta tendresse, ta voix, ton humanité
| Твоя ніжність, твій голос, твоя людяність
|
| Non je n’ai pas oublié
| Ні я не забув
|
| Ton talent, ton toucher de piano
| Твій талант, твій піаніно
|
| Pour nous t’as tout quitté, ouais t’es parti à l’aube
| Для нас ти залишив усе, так ти пішов на світанку
|
| Battant, comme Rocky Marciano
| Літаючи, як Роккі Марчіано
|
| Non je n’ai pas oublié
| Ні я не забув
|
| Tes origines, notre histoire familiale
| Ваше походження, історія нашої родини
|
| Pas de régime, que de plaisir, ouais
| Без дієти, просто розвага, так
|
| Ta cuisine était magistrale
| Ваше приготування було майстерним
|
| Non je n’ai pas oublié
| Ні я не забув
|
| Les douces attentions que tu m’as portées
| Милі уваги, які ти мені приділяв
|
| L'écoute, la protection, même quand t’avais rien tu voulais tout donner
| Вислухаючи, захищаючи, навіть коли у вас нічого не було, ви хотіли віддати все
|
| J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent
| Я не хочу, щоб ці спогади згасли
|
| Car tu t'éloignes quand le temps passe
| Бо ти йдеш, коли мине час
|
| La douleur est insupportable
| Біль нестерпний
|
| La douleur est insupportable
| Біль нестерпний
|
| Hé mais dis-moi où tu te caches
| Гей, скажи мені, де ти ховаєшся
|
| Ou du moins si tu te caches
| Або, принаймні, якщо ти ховаєшся
|
| Mais dis-moi où tu te caches
| Але скажи мені, де ти ховаєшся
|
| Non je n’ai pas oublié
| Ні я не забув
|
| Tes faiblesses, les difficultés
| Ваші слабкості, труднощі
|
| Les non-dits entretenus que t’as porté tout seul pour notre sécurité
| Несказані стверджували, що ви везли зовсім один заради нашої безпеки
|
| Non je n’ai pas oublié
| Ні я не забув
|
| Le peu de choses que je savais de toi
| Дрібниці, які я знав про тебе
|
| J'étais trop jeune, pouvais pas tout savoir
| Я був занадто молодий, не міг знати всього
|
| Donc, il y a tous ces trous-noirs
| Отже, є всі ці чорні діри
|
| Mais je n’oublierai jamais
| Але я ніколи не забуду
|
| Tous nos voyages en famille
| Усі наші сімейні поїздки
|
| A deux barrages dans la vie
| Має дві перешкоди в житті
|
| T’arrachent dans la maladie
| Розірвати вас у хворобі
|
| Car je n’oublierai jamais
| Бо я ніколи не забуду
|
| La violence de tes cris
| Жорстокість твоїх криків
|
| La souffrance de tes crises
| Біль ваших криз
|
| T’es parti léger comme la brise
| Ти залишив легкий, як вітерець
|
| J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent
| Я не хочу, щоб ці спогади згасли
|
| Car tu t'éloignes quand le temps passe
| Бо ти йдеш, коли мине час
|
| La douleur est insupportable
| Біль нестерпний
|
| La douleur est insupportable
| Біль нестерпний
|
| Hé mais dis-moi où tu te caches
| Гей, скажи мені, де ти ховаєшся
|
| Ou du moins si tu te caches
| Або, принаймні, якщо ти ховаєшся
|
| Mais dis-moi où tu te caches
| Але скажи мені, де ти ховаєшся
|
| Owaaaaaaaaaaah
| Оуааааааааа
|
| La douleur est insupportable
| Біль нестерпний
|
| Waaa-aaaaaaaaaaaaaah
| Вааа-ааааааааааааа
|
| Plus le temps passe, plus tu t'éloignes
| Чим більше проходить часу, тим більше ви віддаляєтеся
|
| Owaaaaaaaaaaah
| Оуааааааааа
|
| La douleur est insupportable
| Біль нестерпний
|
| Waaaa-aaaaaaaaaaaaah
| Ваааа-аааааааааааа
|
| Plus le temps passe plus tu t'éloignes
| Чим більше проходить часу, тим більше ви віддаляєтеся
|
| Hèèè
| Hèèè
|
| Dis-moi où tu te caches
| скажи мені, де ти ховаєшся
|
| Ou du moins si tu te caches
| Або, принаймні, якщо ти ховаєшся
|
| Mais dis-moi où tu te caches | Але скажи мені, де ти ховаєшся |