Переклад тексту пісні Chico - Chilla

Chico (оригінал)

Non je n’ai pas oublié
Les traits de ton visage métissé
Tes yeux noisettes emplis de sincérité
Ta tendresse, ta voix, ton humanité
Non je n’ai pas oublié
Ton talent, ton toucher de piano
Pour nous t’as tout quitté, ouais t’es parti à l’aube
Battant, comme Rocky Marciano
Non je n’ai pas oublié
Tes origines, notre histoire familiale
Pas de régime, que de plaisir, ouais
Ta cuisine était magistrale
Non je n’ai pas oublié
Les douces attentions que tu m’as portées
L'écoute, la protection, même quand t’avais rien tu voulais tout donner
J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent
Car tu t'éloignes quand le temps passe
La douleur est insupportable
La douleur est insupportable
Hé mais dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches
Non je n’ai pas oublié
Tes faiblesses, les difficultés
Les non-dits entretenus que t’as porté tout seul pour notre sécurité
Non je n’ai pas oublié
Le peu de choses que je savais de toi
J'étais trop jeune, pouvais pas tout savoir
Donc, il y a tous ces trous-noirs
Mais je n’oublierai jamais
Tous nos voyages en famille
A deux barrages dans la vie
T’arrachent dans la maladie
Car je n’oublierai jamais
La violence de tes cris
La souffrance de tes crises
T’es parti léger comme la brise
J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent
Car tu t'éloignes quand le temps passe
La douleur est insupportable
La douleur est insupportable
Hé mais dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches
Owaaaaaaaaaaah
La douleur est insupportable
Waaa-aaaaaaaaaaaaaah
Plus le temps passe, plus tu t'éloignes
Owaaaaaaaaaaah
La douleur est insupportable
Waaaa-aaaaaaaaaaaaah
Plus le temps passe plus tu t'éloignes
Hèèè
Dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches

(переклад)

Ні я не забув
Риси вашого змішаного обличчя
Твої карі очі наповнені щирістю
Твоя ніжність, твій голос, твоя людяність
Ні я не забув
Твій талант, твій піаніно
Для нас ти залишив усе, так ти пішов на світанку
Літаючи, як Роккі Марчіано
Ні я не забув
Ваше походження, історія нашої родини
Без дієти, просто розвага, так
Ваше приготування було майстерним
Ні я не забув
Милі уваги, які ти мені приділяв
Вислухаючи, захищаючи, навіть коли у вас нічого не було, ви хотіли віддати все
Я не хочу, щоб ці спогади згасли
Бо ти йдеш, коли мине час
Біль нестерпний
Біль нестерпний
Гей, скажи мені, де ти ховаєшся
Або, принаймні, якщо ти ховаєшся
Але скажи мені, де ти ховаєшся
Ні я не забув
Ваші слабкості, труднощі
Несказані стверджували, що ви везли зовсім один заради нашої безпеки
Ні я не забув
Дрібниці, які я знав про тебе
Я був занадто молодий, не міг знати всього
Отже, є всі ці чорні діри
Але я ніколи не забуду
Усі наші сімейні поїздки
Має дві перешкоди в житті
Розірвати вас у хворобі
Бо я ніколи не забуду
Жорстокість твоїх криків
Біль ваших криз
Ти залишив легкий, як вітерець
Я не хочу, щоб ці спогади згасли
Бо ти йдеш, коли мине час
Біль нестерпний
Біль нестерпний
Гей, скажи мені, де ти ховаєшся
Або, принаймні, якщо ти ховаєшся
Але скажи мені, де ти ховаєшся
Оуааааааааа
Біль нестерпний
Вааа-ааааааааааааа
Чим більше проходить часу, тим більше ви віддаляєтеся
Оуааааааааа
Біль нестерпний
Ваааа-аааааааааааа
Чим більше проходить часу, тим більше ви віддаляєтеся
Hèèè
скажи мені, де ти ховаєшся
Або, принаймні, якщо ти ховаєшся
Але скажи мені, де ти ховаєшся