Переклад тексту пісні Bridget - Chilla

Bridget (оригінал)

J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’veux pas finir seule
J’me sens brider par les clichés, j’ai pas d’chaussettes neuves
Un p’tit plateau sur le bidon devant Forrest Gump
J’voudrais sortir mais j’ai un gros bouton sur la gueule
Allergique aux chats, j’les like sur Insta', j’vois qu’on est nombreux
Les appli' de chat m’inspirent pas des masses, on m’dit: «Fais d’ton mieux»
Certains le voient mal, disent: «t'es pas normale», l’horloge passera
Mais là j’ai trop d’taff, me parle pas d’hormone, j’veux mon Hâagen-Dazs
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans mais j’suis pas la seule
J’ai pas trouvé le prince de nos écrans, il est où?
J’veux pas Tinder, j’veux pas foyer, j’réclame pas de fleurs
J’ai ma famille, j’ai mes amis, il m’manque des bisous, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, comme un ke-me, pas si féminine
Passé minuit, quelques rres-ve, posée dans mon pyj'
J’dois épiler sourcils, là, j’ai la flemme et j’oublie
Que notre image est le mirage de ce qu’on nous dicte
J’ai de la haine, ouais, j’voudrais qu’on m’foute la paix
Faut qu’tu sois belle pendant tes règles, dates, l’hiver et toute l’année
Les magazines sont le reflet d’une réalité subjective: c’est pas la Bible
T’aimes pas ma 'gaine vers mon canapé, j’ubérise
Les séducteurs, eux, sont des menteurs, je ne suis pas la cible
J’les analyse, j’fais le videur, j’checke, je ne vois pas l’avenir
Je fais la diff', j’veux pas finir seule, j’finis pas dans ta suite
J’suis comme Bridget, mon cœur, j’veux pas qu’on le brise, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’connais bien mes rêves
Comment les accomplir?
J’fais des cauchemars toutes les nuits
J’veux pas vieillir solo mais j’suis si seule dans ma tête
J’veux pas de ton amour si au final, tu me quittes
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones

(переклад)

Я як Бріджит, мені двадцять чотири роки, я не хочу залишитися одна
Я відчуваю себе обмеженим через кліше, у мене немає нових шкарпеток
Маленький піднос на банку перед Форрестом Гампом
Я хотів би вийти, але у мене на обличчі великий прищ
Алергія на котів, мені подобаються в Інста', бачу, що нас багато
Додатки для чату не надихають мене в масах, мені кажуть: «Зробіть все можливе»
Деякі бачать це неправильно, кажуть: «Ти ненормальний», годинник буде цокати
Але там у мене забагато роботи, не говоріть зі мною про гормони, я хочу свій Haagen-Dazs
Я як Бріджит, мені двадцять чотири, але я не одна така
Я не знайшов принца наших екранів, де він?
Я не хочу Tinder, я не хочу додому, я не прошу квітів
У мене є сім'я, у мене є друзі, я сумую за поцілунками, так
Я не хочу закінчити так, як Бріджит
Я не хочу закінчити так, як Бріджит Джонс, хан
Бріджит Джонс
Я не хочу закінчити так, як Бріджит
Я не хочу закінчити так, як Бріджит Джонс, хан
Бріджит Джонс
Я як Бріджит, як ке-ме, не така жіночна
Після півночі, кілька rres-ve, позували в моїй піжамі
Треба вищипувати брови, ось, я ледачий і забуваю
Що наш образ — це міраж того, що нам говорять
У мене є ненависть, так, я б хотів, щоб мене залишили на самоті
Треба добре виглядати під час місячних, побачень, взимку та цілий рік
Журнали є відображенням суб’єктивної реальності: це не Біблія
Тобі не подобається моя «піхна» до мого дивана, я уберізую
Спокусники брехуни, я не мішень
Я аналізую їх, роблю вишибалу, перевіряю, я не бачу майбутнього
Я роблю різницю, я не хочу залишитися один, я не опинюся у вашому номері
Я, як Бріджит, моє серце, я не хочу, щоб його розбили, так
Я не хочу закінчити так, як Бріджит
Я не хочу закінчити так, як Бріджит Джонс, хан
Бріджит Джонс
Я не хочу закінчити так, як Бріджит
Я не хочу закінчити так, як Бріджит Джонс, хан
Бріджит Джонс
Я як Бріджит, мені двадцять чотири роки, я добре знаю свої мрії
Як їх реалізувати?
Мені щоночі сняться кошмари
Я не хочу старіти на самоті, але я так самотній у своїй голові
Я не хочу твоєї любові, якщо зрештою ти покинеш мене
Я не хочу закінчити так, як Бріджит
Я не хочу закінчити так, як Бріджит Джонс, хан
Бріджит Джонс