Переклад тексту пісні La nuit - Chilla

La nuit (оригінал)

Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
La nuit, je traîne encore mes rêves et mes remords
Est-ce que je suis Kylie ou Cendrillon quand je sors?
Moi, flashée dehors, y a des fantômes dans l’décor
Est-c'que je suis réveillée?
Est-c'que je dors encore?
Les virées nocturnes dont je n’me suis jamais remise
Pour trouver le sommeil, je compte tous mes faux amis
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
On mélange les accords, les étoiles et les alcools
La nuit, le marchand de sable transforme la neige en or
Faut pas que je déconne, si je tombe, j’aurais tort
Bientôt, le jour se lève car le soleil n’est pas mort
Rendez-moi mes rêves, y a ces cauchemars que j'élimine
Si le jour se lève, dis-leur que c’est partie remise
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Surplombe Paris, j’m’extasie pendant des heures
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Je surplombe la ville
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit

(переклад)

І коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Так, я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі
Я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі
Вночі я все ще тягну свої сни і свої докори сумління
Я Кайлі чи Попелюшка, коли виходжу?
Я, промайнув, на задньому плані є привиди
Я прокинувся?
Я ще сплю?
Нічні подорожі, від яких я так і не оговтався
Щоб заснути, я рахую всіх своїх фальшивих друзів
Я в своїх думках, у своїх тривогах, у своєму маренні
Скажіть їм, що життя починається після півночі
І коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Так, я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі
Я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі
Ми змішуємо акорди, зірки та духи
Вночі піщана людина перетворює сніг на золото
Не возьмися, якщо я впаду, то помиляюся
Скоро світає день, бо сонце не вмерло
Поверніть мені мої мрії, є ці кошмари, які я усуваю
Якщо настане день, скажіть їм, що він пройшов
Я в своїх думках, у своїх тривогах, у своєму маренні
Скажіть їм, що життя починається після півночі
І коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Так, я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі
Я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі
Переслідуваний демонами, я долаю свої страхи
Швидкість направляє мене на Мон-Сакре-Кер
Незважаючи на меланхолію, я стримую сльози
З огляду на Париж, я впадаю в захоплення годинами
Переслідуваний демонами, я долаю свої страхи
Швидкість направляє мене на Мон-Сакре-Кер
Незважаючи на меланхолію, я стримую сльози
Я дивлюся на місто
І коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Коли весь Париж заснув, я зробив місто своїм володінням, своїми мріями
Так, я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі
Я просто біжу всю ніч, біжу, біжу всю ніч
Біжи вночі, біжи, біжи вночі