Переклад тексту пісні Dans le Movie #1 - Chilla

Dans le Movie #1 (оригінал)

Toujours en place, c’est Chi tu reconnais?
À peine j’respire que l’air tu le connais
L’arme du crime dans l’fute de mes collègues
Paraît qu’les flics te braquent devant les collèges
Les odeurs piquent mon pif dans le métro
J'écris des rimes, j’m’empiffre devant mes doss'
J’tape mon PIN quand j’pisse, c’est comme journal intime
Car une partie de ces loux-ja me piste
Yah yah yah, huit heures passés sur l’téléphone (Brr)
Infos, intox nous téléguident (Téléguident)
Salope si tu me cherches j’me téléporte (Oh)
Bah oui ma gueule se télévise (Télévise)
J’passe entre deux JT du soir (Soir)
Qu’annoncent encore la fin du monde
Et putain j’suis toujours au milieu des mauvaises nouvelles
Y a pas une bonne nouvelle, ça fout la haine donc bref (Brr, brr, brr)
Ça m’arrive de pas trouver la forme
Hygiène de vie négligée car je fumais la drogue
Sam a dit de pas tiser l’alcool
Les professeurs m’ont dit de ne pas sniffer la colle
Formée sur le terrain, ça renforce
J’vois qui tire les ficelles, on est piégés dans la fosse
J’veux pas finir par faire partie de la horde
De ceux qu’ont le pouvoir donc j’reste solo dans ma grotte
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Rose a poussé dans l’asphalte, combat mené dans ma tête
Déperdition de ma terre, j’ai pas l’courage de Rosa Parks
J’deviens tarée parfois devant ma télé (Wouh)
J’vois que les p’tits ne matent que d’la de-mer (Wouh)
J’sais plus quoi dire, en scret-d' c’est pas bénef
Tu le paieras s’ils disent: «On va t’aider «Les clochards dorment dans l’froid sans la doudoune
J’arrête de m’plaindre, le pire reste à venir
J’ai mal aux tripes, j’ai l’rap pour m’adoucir
Le bidon plein, un toit et mon doudou
J’ai trop honte
Souvent j’culpabilise d'être un putain de pion
J’serai jamais la femme d’un Fillon
Faudrait rentabiliser sans piller
J’fais bien partie du peuple, à qui dois-je me fier?
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à détruire la terre (Eh)
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à finir à terre
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, brr
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh

Dans le Movie #1 (переклад)

Все ще на місці, це Чи, ви впізнаєте?
Я ледве дихаю повітрям, яким ти це знаєш
Знаряддя злочину в побуті моїх колег
Здається, що копи грабують вас перед коледжами
Запахи колють ніс у метро
Я пишу рими, набиваю себе перед спиною
Я вводжу свій PIN-код, коли писаю, це як щоденник
Тому що деякі з цих лукс-джа стежать за мною
Так, я, вісім годин на телефоні (Брр)
Інформація, intox дистанційно керуйте нами (Віддалений гід)
Сука, якщо ти мене шукаєш, я телепортуюся (О)
Ну так, моє обличчя транслюють по телебаченню (Televise)
Я ходжу між двома вечірніми новинами (Вечір)
Що ще сповіщає кінець світу
І до біса я завжди в центрі поганих новин
Немає хороших новин, це все одно ненависть (Брр, брр, брр)
Іноді я не можу знайти форму
Занедбаний спосіб життя, тому що я курив наркотики
Сем сказав, не пий випивки
Вчителі сказали мені не нюхати клей
Тренований на полі, він зміцнює
Я бачу, хто тягне за ниточки, ми застрягли в ямі
Я не хочу стати частиною орди
З тих, хто має силу, тому я залишаюся сам у своїй печері
Брр, брр, брр, я в кіно, я в кіно, ах
Хан, брр, брр, я вмираю у фільмі, я вмираю у фільмі, ух
Ууууууууууууууууууукіно,я у кіно,а
Хан, брр, брр, я вмираю у фільмі, я вмираю у фільмі, ух
Троянду втиснули в асфальт, бій в голові
Втрата моєї землі, я не маю мужності Рози Паркс
Іноді я божевільний перед телевізором (Вау)
Я бачу, що малі тільки на море дивляться (ух)
Я вже не знаю, що сказати, по секрету це не вигідно
Ти заплатиш за це, якщо скажуть: «Ми тобі допоможемо» Бомжі сплять на морозі без пуховика
Я перестаю скаржитися, найгірше ще попереду
У мене болять кишки, у мене є реп, щоб пом’якшити мене
Повний контейнер, дах і моя ковдра
Мені соромно
Часто я відчуваю себе винним за те, що я проклята пішак
Я ніколи не буду дружиною Фійона
Має бути прибутковим без грабування
Я один із людей, кому я маю довіряти?
Погані актори, ми пропустили сцену
Ви знаєте кінець, ми повинні працювати
Навіть якщо це означає померти, поки ти не зруйнуєш землю (Ех)
Погані актори, ми пропустили сцену
Ви знаєте кінець, ми повинні працювати
Навіть якщо це означає померти, поки ви не опинитесь на землі
Брр, брр, брр, я в кіно, я в кіно, ах
Хан, брр, брр, я вмираю у фільмі, я вмираю у фільмі, ух
Ууууууууууууууууууукіно,я у кіно,а
Хан, брр, брр, я вмираю у фільмі, я вмираю у фільмі, брр
Брр, брр, брр, я в кіно, я в кіно, ах
Хан, брр, брр, я вмираю у фільмі, я вмираю у фільмі, ух
Ууууууууууууууууууукіно,я у кіно,а
Хан, брр, брр, я вмираю у фільмі, я вмираю у фільмі, ух