Переклад тексту пісні В голове ветер - Чи-Ли

В голове ветер (оригінал)

По улицам бродит ветер — по дорогам и по крышам;
Поднимается всё выше, завивая облака.
Напою тебя рассветом — самым тёплым, самым светлым;
Самым лёгким южным ветром, что летит издалека!
Ничего не понимаю.
Я иду и вижу всё, как в первый раз!
Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.
Припев:
Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!
Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.
Я уеду, далеко и забуду всё на свете.
Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!
И в голове ветер!
По улицам ходят люди, ничего не замечая —
Провожая и встречая, исчезают в городах.
Незаметное движение… Может это притяжение,
Может легкое дыхание, может шепот в проводах?
Ничего не понимаю.
Я иду и вижу всё, как в первый раз!
Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.
Припев:
Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!
Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.
Я уеду, далеко и забуду всё на свете.
Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!
И в голове ветер!

В голове ветер (переклад)

По вулицях бродить вітер — по дорогах і по дахах;
Піднімається все вище, завиваючи хмари.
Напою тебе світанком — найтеплішим, найсвітлішим;
Найлегшим південним вітром, що летить здалеку!
Нічого не розумію.
Я іду і бачу все, як вперше!
Нічого не говорили, просто до ранку дзвонили щогодини.
Приспів:
Я відчиню вікна, ну і нехай у моє серце увірветься вітер!
Я забуду свій сум, розчинюся в прозорому світлі.
Я поїду, далеко і забуду все на світі.
Мені сьогодні так легко, і в голові вітер!
І в голові вітер!
По вулицях ходять люди, нічого не помічаючи.
Проводжаючи і зустрічаючи, зникають у містах.
Непомітний рух… Може це тяжіння,
Може легке дихання, може шепіт у дротах?
Нічого не розумію.
Я іду і бачу все, як вперше!
Нічого не говорили, просто до ранку дзвонили щогодини.
Приспів:
Я відчиню вікна, ну і нехай у моє серце увірветься вітер!
Я забуду свій сум, розчинюся в прозорому світлі.
Я поїду, далеко і забуду все на світі.
Мені сьогодні так легко, і в голові вітер!
І в голові вітер!