Переклад тексту пісні Орэ-Орэ - Чи-Ли

Орэ-Орэ (оригінал)

Мне цыгане как-то нагадали
Что уеду я в далёкий край
Там в стране далёкой не живут печали,
А живёт любовь и месяц май.
Что захочешь то и пожелай…
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Мне цыгане песню напевали
И костры горели до утра
В этой песне радость и печали
И твои счастливые глаза.
Искры догорели до утра
Это всё, наверно, мне приснилось
Я не помню этот миг когда
Время на часах остановилось.
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Ветер в поле, ночи дали
Счастье, что не выпьется до дна
Мне цыгане нагадали,
А потом исчезли без следа.
Искры догорели до утра
Это всё, наверно, мне приснилось
Я не помню этот миг когда
Время на часах остановилось.
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй

(переклад)

Мені цигани якось нагадали
Що поїду я в далекий край
Там у країні далекої не живуть печалі,
А живе кохання і місяць травень.
Що захочеш те і бажай…
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Мені цигани пісню співали
І вогнища горіли до ранку
У цій пісні радість і печалі
І твої щасливі очі.
Іскри догоріли до ранку
Це все, мабуть, мені наснилося
Я не пам'ятаю цю мить коли
Час на годині зупинився.
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Вітер у поле, ночі дали
Щастя, що не вип'ється до дна
Мені цигани нагадали,
А потім зникли без сліду.
Іскри догоріли до ранку
Це все, мабуть, мені наснилося
Я не пам'ятаю цю мить коли
Час на годині зупинився.
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй
Оре-оре, ша-ба-дай, гей, аmore так-ба-дай
Оре-оре, ша-ба-дай, ляй