Переклад тексту пісні Грусть - Чи-Ли

Грусть (оригінал)

Грусть приходит тихо, не врёт —
С ней рядом прячется тоска;
В тиски сжимает твою грудь.
И не даёт уснуть.
Ты вдруг понимаешь, что один —
Один такой на целый мир.
В твоей душе сто тысяч игл,
Тоска и грусть играют в игры.
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть».
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Так разбились надвое мечты, две половинки — я и ты;
И тихой поступью дождя она нашла меня.
Вдруг понимаю, что одна — и между нами пустота.
В моей душе сто тысяч игл.
Тоска и грусть играют в игры.
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»

Грусть (переклад)

Сум приходить тихо, не бреше
З нею поруч ховається туга;
У лещата стискає твої груди.
І не дає заснути.
Ти раптом розумієш, що один
Один такий на цілий світ.
У твоїй душі сто тисяч голок,
Туга і смуток грають у ігри.
Знову і знову замість "Так" - "Ні".
Знов і знову буде так, хай.
Світом править не любові світло
Ти кличеш її «Сум».
Знову і знову замість "Так" - "Ні".
Знов і знову буде так, хай.
Світом править не любові світло
Ти кличеш її «Сум»
Так розбилися надвоє мрії, дві половинки – я і ти;
І тихою ходою дощу вона знайшла мене.
Раптом розумію, що одна — і між нами пустка.
У моїй душі сто тисяч голок.
Туга і смуток грають у ігри.
Знову і знову замість "Так" - "Ні".
Знов і знову буде так, хай.
Світом править не любові світло
Ти кличеш її «Сум»
Знову і знову замість "Так" - "Ні".
Знов і знову буде так, хай.
Світом править не любові світло
Ти кличеш її «Сум»
Знову і знову замість "Так" - "Ні".
Знов і знову буде так, хай.
Світом править не любові світло
Ти кличеш її «Сум»