Переклад тексту пісні Новый год в постели - Чи-Ли

Новый год в постели (оригінал)

Метут метели уж две недели,
Они нам каждой ночью пели.
Замёрзли пальцы, замёрзли руки,
Лови губами снег разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Осколки сердца оставь на память,
Они уже не смогут ранить.
Задули свечи, утихли звуки,
Держи в ладонях ночь разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
И больше незачем любить…
Незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.

(переклад)

Метут хуртовини вже два тижні,
Вони нам щоночі співали.
Замерзли пальці, замерзли руки,
Лови губами сніг розлуки.
І більше нема чого любити когось поруч,
Більше нема чого курити, курити не треба.
Більше нема чого дзвонити, зачинені двері,
Ти зустрічаєш Новий рік у своєму ліжку.
Більше нема чого любити когось поруч,
Більше нема чого курити, курити не треба.
Більше нема чого дзвонити, зачинені двері,
Ти зустрічаєш Новий рік у своєму ліжку.
Уламки серця залиш на пам'ять,
Вони вже не зможуть поранити.
Задули свічки, стихли звуки,
Тримай у долонях ніч розлуки.
І більше нема чого любити когось поруч,
Більше нема чого курити, курити не треба.
Більше нема чого дзвонити, зачинені двері,
Ти зустрічаєш Новий рік у своєму ліжку.
Більше нема чого любити когось поруч,
Більше нема чого курити, курити не треба.
Більше нема чого дзвонити, зачинені двері,
Ти зустрічаєш Новий рік у своєму ліжку.
C Новим роком, з Новим роком!
C Новим роком, з Новим роком!
C Новим роком, з Новим роком!
C Новим роком, з Новим роком!
І більше нема чого любити…
Нема чого любити когось поруч,
Більше нема чого курити, курити не треба.
Більше нема чого дзвонити, зачинені двері,
Ти зустрічаєш Новий рік у своєму ліжку.
Більше нема чого любити когось поруч,
Більше нема чого курити, курити не треба.
Більше нема чого дзвонити, зачинені двері,
Ти зустрічаєш Новий рік у своєму ліжку.