Переклад тексту пісні Ангел на моём плече - Чи-Ли

Ангел на моём плече (оригінал)

А куда бегут, не могу понять,
Только на щеках уж высохли слезы.
По земле хожу, а могла летать,
Только вот летать, наверное, поздно.
Снова хочу верить в чудеса,
Только вот, они исчезли где-то,
И услышат вновь эти голоса,
Что однажды мне шептали в детстве.
Ты, как ангел на моём плече.
Ты, как будто мой, только ты ничей.
И сгорают тысячи свечей,
Только вот не греют.
Ты, как ангел на моём плече,
Я тебя искала сто ночей.
Ведь никто не любит горячей -
Так, как я умею.
Я читаю сны, я умею ждать,
И моя мечта со мной навеки.
Где же крылья те, что могли летать
Выше облаков, быстрее, чем ветер?
Попрошу у неба высоты,
У воды - глоток дождя напиться,
И огонь зажечь, чтоб увидел ты,
Где меня найти и мне присниться.
Ты, как ангел на моём плече.
Ты, как будто мой, только ты ничей.
И сгорают тысячи свечей,
Только вот не греют.
Ты, как ангел на моём плече,
Я тебя искала сто ночей.
Ведь никто не любит горячей -
Так, как я умею.
Ты, как ангел на моём плече.
Ты, как будто мой, только ты ничей.
И сгорают тысячи свечей,
Только вот не греют.
Ты, как ангел на моём плече,
Я тебя искала сто ночей.
Ведь никто не любит горячей -
Так, как я умею.

Ангел на моём плече (переклад)

А куда бігу, не можу понять,
Тільки на щеках уж висохли слезы.
По земле хожу, а могла летать,
Только вот летать, наверное, поздно.
Снова хочу вірити в чудеса,
Тільки вот, вони исчезли де-то,
І услишать знову цей голос,
Що однажды мене шептали в дитинстві.
Ты, как ангел на моем плече.
Ти, як будто мій, тільки ти нічей.
І сгорають тисячі свечей,
Тільки вот не греют.
Ти, як ангел на моєм плече,
Я тебе шукала сто ночей.
Ведь никто не любить гарячої -
Так, як я умею.
Я читаю сни, я умею ждать,
И моя мечта со мной навеки.
Где же крилья те, что могли летать
Више облаков, швидше, чим вітер?
Попрошу у неба висоти,
У води - глоток дощу напиться,
И огонь зажечь, чтоб тебя увидел,
Де мене знайти і мені приснитися.
Ты, как ангел на моем плече.
Ти, як будто мій, тільки ти нічей.
І сгорають тисячі свечей,
Тільки вот не греют.
Ти, як ангел на моєм плече,
Я тебе шукала сто ночей.
Ведь никто не любить гарячої -
Так, як я умею.
Ты, как ангел на моем плече.
Ти, як будто мій, тільки ти нічей.
І сгорають тисячі свечей,
Тільки вот не греют.
Ти, як ангел на моєм плече,
Я тебе шукала сто ночей.
Ведь никто не любить гарячої -
Так, як я умею.