Переклад тексту пісні Сто один раз - Чи-Ли

Сто один раз (оригінал)

Мы с тобою
Плывем рекою,
Гаснем светом,
Горим травою.
И на рассвете
Летим, как птицы.
И нам, как камням
Вечно снится,
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз.
Сто один раз.
А нам с тобою
Гореть звездою,
Углями таять,
Быть летним зноем,
И камнем падать,
Потом разбиться.
Нам, как деревьям,
Вечно снится.
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз,
Сто один раз.

(переклад)

Ми з тобою
Пливемо рікою,
Гаснемо світлом,
Горимо травою.
І на світанку
Летимо, як птахи.
І нам, як каменям
Вічно сниться,
Вічно сниться.
Сто один раз сказати «вибач»,
Сто один раз тебе забути,
Сто один раз тебе врятувати
Сто один раз тебе вбити.
Сто разів.
Сто разів.
А нам із тобою
Горіти зіркою,
Вугіллям танути,
Бути літньою спекою,
І каменем падати,
Потім розбитися.
Нам, як деревам,
Вічно сниться.
Вічно сниться.
Сто один раз сказати «вибач»,
Сто один раз тебе забути,
Сто один раз тебе врятувати
Сто один раз тебе вбити.
Сто один раз,
Сто разів.