Переклад тексту пісні Быть или не быть - Чи-Ли

Быть или не быть (оригінал)

Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Кто придумал тебя,
Наверно, не зря потратил века.
Кто придумал тебя
Леса и моря знал наверняка.
Неспетые песни скоро забудут,
Кому-то их надо забыть,
Кому-то упасть, кому-то подняться,
Кому-то просто любить.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Кто придумал тебя,
Наверно, не зря потратил века.
Кто придумал тебя
Леса и моря знал наверняка.
Горячее солнце с закатом остынет
И станет холодной вода,
Но эта любовь тебя не покинет,
Ни здесь, ни там, никогда.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Неспетые песни скоро забудут,
Кому-то их надо забыть,
Кому-то упасть, кому-то подняться,
Кому-то просто любить.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.

(переклад)

Бути чи не бути, любити чи не любити,
Вічність на два розділити
І тебе пробачити.
Хто придумав тебе,
Напевно, недаремно витратив століття.
Хто придумав тебе
Ліси і моря знав напевно.
Неспіті пісні скоро забудуть,
Комусь їх треба забути,
Комусь впасти, комусь піднятися,
Комусь просто любити.
Бути чи не бути, любити чи не любити,
Вічність на два розділити
І тебе пробачити.
Хто придумав тебе,
Напевно, недаремно витратив століття.
Хто придумав тебе
Ліси і моря знав напевно.
Гаряче сонце із заходом охолоне
І стане холодною вода,
Але це кохання тебе не залишить,
Ні тут, ні там ніколи.
Бути чи не бути, любити чи не любити,
Вічність на два розділити
І тебе пробачити.
Неспіті пісні скоро забудуть,
Комусь їх треба забути,
Комусь впасти, комусь піднятися,
Комусь просто любити.
Бути чи не бути, любити чи не любити,
Вічність на два розділити
І тебе пробачити.
Бути чи не бути, любити чи не любити,
Вічність на два розділити
І тебе пробачити.