Переклад тексту пісні Fericit - Cheloo, Guess Who

Fericit (оригінал)

Nu cer decât un petic de cer liber
Și să am timp să mă reconsider
În loc să mă desconsider;
Cu un caracter de fier aș fi ruginit până acum
Dar am trecut peste apă de foc, praf și fum
A mai rămas un pic de magie — și cine știe?
Poate va-ncepe într-un final să-mi rezulte și mie
Visele mele se lovesc de ziua de mâine
Dacă aș orbi nu mi-ai întinde în morții tăi o bucată de pâine
N-am puteri speciale să mențin legături superficiale
Și sunt scârbit de mimici artizanale
Dacă aș putea citi în priviri, ai uita să respiri
Căci aș practica stilul liber latir în direct la știri
Întoarce-mi spatele prietene, ăsta-i un monolog
Nu-ți bag în rană un cuțit, îți bag un ciob
Am să-ți iau înapoi tot ce ți-am dat cu mâna mea-
Ce pula mea?
Prietenul să merite apoi să vrea!
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care-mi pui gandind jegos pe masă întors paharul
Mă culc supărat, a doua zi mă scol tot încruntat
Încă o zi de căcat, înconjurat de oameni de căcat
Voi care zâmbiți de dragul aparențelor
Să știți că mă-nrăiesc, în nici un caz, în nici un caz nu mor
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine
Unu — câteva foi, șterg o mie de nevoi
Nu-ncerca să-ți găsești norocu-n lanul de trifoi
Doi — n-o să vezi fericirea printr-un geam mat
Cum n-o să vezi în mașini străine oameni în halat
Am inhalat destul aere de oameni «cool»
Ce cred c-ajung în Rai și dau de-o ușă pe care scrie «pull»
Ai planurile-n cap doar atunci când îl pui pe perna
Nu visa la occident, când nu știi limba maternă
Prietenii au mai mulți bani — au tot ce vor — deci își permit
Tu ești sărac ai doar un sac în spate
Dar ești cinstit;
Cui îi pasă?
Acum ca să, ai o casă, să ai ceva-n plasă, nu e loc să spui «lasă»
În orice bătătură stă mai mult un gram de ură
Stai, stai cu nasu-n băutură că mai mult n-o să a-a-ai
Decât să dai pune deoparte în final să vezi ce mai rămâne…
Un copil rămâne-o afacere proastă, când ești în șomaj
Între frați rămâne discriminarea la partaj
Din școală, rămâi cu gândul c-ai fost la dresaj
În viață fericirea rămâne un film de scurt metraj…
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine

Fericit (переклад)

Я просто прошу шматочок ясного неба
І встигнути переглянути
Замість того, щоб ігнорувати мене;
З залізним характером я б зараз іржавів
Але я перебрав вогонь, пил і дим
Залишилося трохи магії — і хто знає?
Можливо, зрештою це почне працювати для мене
Мої мрії спливають завтра
Якби я був сліпий, ти б не намазав свого мертвого шматком хліба
У мене немає особливих повноважень підтримувати поверхневі зв’язки
І мені гидко кустарна міміка
Якби я міг читати твої очі, ти б забув дихати
Тому що я б практикував латір фрістайл у прямому ефірі в новинах
Повернись до мене спиною, друже, це монолог
Я не колю вас, я колю вас
Я заберу все, що дав тобі своєю рукою...
Що за біса?
Тоді друг заслуговує на бажання!
Не плутайте закон з подарунком
Ти, що поставив мій келих на стіл і повернув скло
Я лягаю спати злий, наступного дня прокидаюся все ще нахмурений
Ще один лайний день, оточений лайними людьми
Ви, які посміхаються заради зовнішнього вигляду
Знай, що я не вмираю, ні в якому разі, я не вмираю ні в якому разі
У житті бувають моменти, коли це потрібно
Покладіть сміття в ящик милосердя
І всі гроші випити
Вам залишається лише помститися
Бо легше бути поганим, коли хочеш бути хорошим, а у тебе нікого немає
Один - кілька аркушів, видаляю тисячу потреб
Не намагайтеся пощастити на конюшині
Два - через матове вікно щастя не побачиш
Як же в іномарках не побачиш людей у ​​халатах
Я вдихнув достатньо «крутих» людей
Що я думаю, що я потраплю в рай і натраплю на двері з написом "тягни"
У твоїй голові з’являються плани лише тоді, коли ти кладеш це на подушку
Він не мріяв про Захід, коли не знав рідної мови
У друзів більше грошей — у них є все, що вони хочуть — тому вони можуть собі це дозволити
Ти бідний, у тебе тільки сумка в спині
Але ви чесні;
кого це хвилює?
Тепер для того, щоб мати будинок, мати щось у мережі, не потрібно говорити «піши».
У кожному качку є більше ніж унція ненависті
Почекай, залишайся з носом у напої, бо більше не будеш
Замість того, щоб відкласти його, нарешті подивіться, що залишилося
Дитина залишається поганою справою, коли ти безробітний
Спільна дискримінація залишається між братами і сестрами
Зі школи залишайтеся з думкою, що ви пішли на тренування
Щастя залишається коротким фільмом у житті...
У житті бувають моменти, коли це потрібно
Покладіть сміття в ящик милосердя
І всі гроші випити
Вам залишається лише помститися
Бо легше бути поганим, коли хочеш бути хорошим, а у тебе нікого немає