Переклад тексту пісні Timp Pentru Mine - Cheloo

Timp Pentru Mine (оригінал)

Strofa I:
Esti folosit de societate, nu uita, lumea uita
Te-arunca la gunoi si-apoi te scuipa
Eu nu ma rog, nu implor, n-am suflet de milog
Mie sa-mi sugeti p**a-n public, nu traiesc pe blog
Nici un drog nu ma poate controla ca-s tare
Iar mandria ma tine viu, intreg, pe picioare
Bagati c***t legal, eu imi fumez iarba
Si-o sa fiu acolo vesel cand va ia targa
Eu nu umblu cu cioara vopsita sau naturala
Ca astea migreaza ca plaga, n-au tara natala
N-am trecut, am doar prezent… toate se pupa
Am citit de mic prin lupa ca nu-i nimic dupa
N-am avut vila si seria C de la parinti
In p**a mea, probabil ca n-am fost copii cuminti
N-avem fabrica de bani, nici bani din pacate
Cum n-avem acces direct la dosare clasate
N-am avut multe si de’aia nu simtim ca lipsesc
Viata e un examen, strada ramane un test
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac
Strofa II:
Mancam mancare slaba, plina de E-uri
Si platim bani frumosi sa inotam in deseuri
Suntem pacificati cu o prosteala parsiva
Si ne taram zi de zi, somnambuli in deriva
Cheltuim bani pe care nu i-am muncit inca
Cand o sa vrem sa-i dam inapoi, n-o sa ne-ajunga
Uite cum scade speranta de viata lunga, marsh la munca
Cu pantofu' lucios si pantalon la dunga
Bea-ti cafeaua si taci daca-ai ales lesa
Lasa-te-n fotoliu comod si lustruieste-ti piesa
Toti pielea-***i presupun ca-s nebun
Eu spun ce cred si cred cam tot ce spun
Caut frumosul in tot ce-i urat
Si-mi traiesc dezamagirea cu un nod in gat
Am revenit in lumea reala fara un «Bine-ai venit»
Am dormit neintors, acum m-am trezit
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac

(переклад)

Вірш I:
Вас використовує суспільство, не забувайте, світ забуває
Він кидає вас у смітник, а потім плює на вас
Я не молюся, не благаю, не маю душі милосердя
Відсмоктуйте мене на публіці, я не живу на блозі
Жоден наркотик не може мене контролювати, тому що я сильний
І гордість тримає мене живим, цілим, на ногах
Висловлюючи це законно, я курю свою траву
І я буду там щасливий, коли він візьме носилки
Я не ходжу з намальованою чи натуральною вороною
Як переселяються, як чума, не мають батьківщини
Я не пройшов, я просто присутній… вони всі цілуються
Я прочитав через збільшувальне скло, що потім нічого не було
У мене не було вілли та серії С від батьків
На мою думку, ми, мабуть, були не дуже хорошими дітьми
У нас немає ні фабрики грошей, ні грошей, на жаль
Як у нас немає прямого доступу до секретних файлів
У нас було небагато, і тому ми їх не сумуємо
Життя - це іспит, дорога залишається випробуванням
Я хочу часу для себе, я ненавиджу це
Час мені висловити ненависть словами
Це так просто, як біса
Я просто хочу робити те, що хочу робити в житті
Вірш II:
Ми їмо погану їжу, повну Е
І ми платимо непогані гроші, щоб купатися у відходах
Нас заспокоює пасивна дурість
А ми повзаємо кожен день, лунатизм на самоті
Ми витрачаємо гроші, над якими ще не працювали
Коли ми хочемо його повернути, воно до нас не дійде
Подивіться, як скорочується тривалість життя, марш на роботу
З блискучими туфлями та штанами в смужку
Випийте каву і замовкніть, якщо вибрали повідець
Сядьте в зручне крісло і відполіруйте свій предмет
Вся шкіра має бути божевільною
Я говорю те, у що вірю, і вірю майже всьому, що говорю
Я шукаю краси в усьому потворному
І я відчуваю розчарування з клубком у горлі
Я повернувся в реальний світ без "Ласкаво просимо"
Я міцно спав, тепер я прокидаюся
Я хочу часу для себе, я ненавиджу це
Час мені висловити ненависть словами
Це так просто, як біса
Я просто хочу робити те, що хочу робити в житті