Переклад тексту пісні Vorbeste vinul - Bitza, Cheloo

Vorbeste vinul (оригінал)

Inchide usa, pune lantu, azi nu mai vin acasa
Am numai vin pe masa am tot ce conteaza
As vrea sa uit de toti sa fug sa fac ceea ce vreau
Stau la bodega de pe strada mea la masa mea si beau
Numai vin si in nici un caz n-o sa mai vin acasa
N-am chef ca sa ne certam asa ca lasa
Prefa-te ca nu-ti pasa, prefa-te ca esti proasta
Dar pentru lume n-ar conta la cat esti de frumoasa
Imi faci draci, ma faci sa beau mereu
Ma certi mereu de ce mereu vinovatul sunt eu
Chiar crezi ca n-as vrea sa ne fie mai bine?
Nu vezi ca tot ce fac cu drag fac pentru tine?
Mai si gresesc, mai si pierd si nopti
Mai si petrec pana tarziu cu bagabonti
Dar de dimineata cine-apare cu flori la usa
Si-ti spune mereu: iarta-ma papusa !
Cine te strange-n brate si cine te saruta?
Cine vine seara obosit gata dar sa te ****?
Si daca raspunsul nu sunt eu te omor
Dar acum e tarziu, culca-te, somn usor !
Refren:
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Strofa II:
Nu vreau sa ma schimbi sa ma intelegi
Am nevoie doar de tine de lovele si de zile
Banii nu ma fac o sa te tin pentru mine
Si cand o fi mai rau sa ne mearga asa de bine
Ti-am spus ca nu mai vin, ar trebui sa ma-ntelegi
Daca nu incetezi sa crezi numai ce vrei, pierzi
Ne leaga de prea mult timp prea multe n-ai cum sa le stergi
Dar incepi sa uiti tot ce-a fost mai frumos si gresesti
In schimb iti amintesti mereu tot ce-a fost mai rau
Si-ti faci rau de fiecare data cand te gandesti
Spune-mi de ce te feresti de ce te porti asa?
Ma simt suspect mereu vrei sa ma prinzi cu ceva
Dar dupa ploaia ta vine si soarele intr-o zi
Chiar daca fac multe prostii si spun multe porcarii
Sa stii tot ce e bun in sufletul meu se leaga de tine
De ce asculti ce zice lumea despre mine?
Tu ma cunosti mai bine las-o sa vorbeasca
Ce rost are s-o asculti daca lumea e proasta?
Si ai vrea sa fie ca ea cand nu-i asa
De fapt nu sti ca oamenii nepasatori dau sfaturi de *****?
Ciudat spuneam mereu ca nu vreau ca n-am timp
Iar acum constat c-am inceput sa ma schimb
Sunt putin mai diferit si-acum vad totul in ceata
Asa ca te las ne vedem maine dimineata
2x Refren:
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tЇne

(переклад)

Зачиняй двері, одягай, я сьогодні не повернуся додому
У мене на столі тільки вино, у мене є все, що має значення
Я хотів би забути, щоб усі бігали робити те, що я хочу
Я сиджу в буфеті на моїй вулиці за своїм столом і п’ю
Я тільки приходжу і ні в якому разі не прийду додому
Мені не хочеться сперечатися, тому залиште це
Зроби вигляд, що тобі байдуже, прикинься, що ти дурний
Але для всього світу не має значення, яка ти красива
Від тебе нудить, ти весь час змушуєш пити
Ти завжди лаєш мене за те, що я завжди винуватий
Ти справді думаєш, що я не хотів би стати кращим?
Хіба ти не бачиш, що я роблю все, що роблю для тебе?
Я все ще роблю помилки, я також втрачаю ночі
Я також допізна проводжу з багабонті
Але вранці хто з'являється з квітами біля дверей
А він тобі завжди каже: пробач мені ляльку!
Хто тебе обіймає, а хто цілує?
Хто ввечері приходить втомлений, але готовий трахнути тебе?
І якщо відповідь буде ні, я вб’ю тебе
Але зараз пізно, лягай спати, спи спокійно!
Приспів:
Все, що я кажу тобі зараз, забудеться до завтра
Вино говорить за мене
Ігноруйте все, що я говорю
Що я роблю без тебе?
Все, що я кажу тобі зараз, забудеться до завтра
Вино говорить за мене
Ігноруйте все, що я говорю
Що я роблю без тебе?
Вірш II:
Я не хочу, щоб ти передумав
Ти мені потрібен лише дні і дні
Гроші мене не роблять, я збережу їх для себе
А коли буде гірше, нехай все йде так добре
Я сказав тобі, що більше не прийду, ти повинен мене зрозуміти
Якщо ви не перестанете вірити тільки в те, що хочете, ви програєте
Ви занадто довго зв’язуєте нас. Ви не можете їх видалити
Але починаєш забувати все, що було прекрасніше, і помиляєшся
Натомість ти завжди згадуєш все, що було гірше
І ти отримуєш біль щоразу, коли думаєш
Скажи мені, чому ти уникаєш цього шляху?
Я відчуваю підозру, що ти завжди хочеш мене чимось зловити
Але одного разу після вашого дощу приходить сонце
Навіть якщо я роблю багато дурниць і говорю багато дурниць
Знати все добре в моїй душі пов’язано з тобою
Чому ти слухаєш, що люди говорять про мене?
Ти мене краще знаєш, нехай вона поговорить
Який сенс її слухати, якщо світ дурний?
І ти хочеш, щоб вона була схожою на неї, коли її немає
Хіба ви не знаєте, що необережні люди дають поради на *****?
Дивно, я завжди казав, що не хочу мати час
А тепер я бачу, що починаю змінюватися
Я трохи інший і тепер бачу все в тумані
Тож залишаю вас до завтра вранці
2x Приспів:
Все, що я кажу тобі зараз, забудеться до завтра
Вино говорить за мене
Ігноруйте все, що я говорю
Що я роблю без тебе?
Все, що я кажу тобі зараз, забудеться до завтра
Вино говорить за мене
Ігноруйте все, що я говорю
Що мені робити без тебе?