Переклад тексту пісні Quit Waking Me Up - Cheap Trick

Quit Waking Me Up (оригінал)

It’s always the fast that leaves a scar
She leaves you until morn
She’ll just do it like there’s nothing to it
The bedding’s all over the floor
All around, all around, all around
All around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound
How does it feel to be under the stars
In the backseat of my car?
Waking me up after all that’s gone down
I really don’t know who you are
Going down, going down, round and round
All around, all around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
I’ll dream what I want, I’m not gonna stop
In your love, I could drown (quit waking me up)
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound
Going down, going down, round and round
All around, all around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
I’ll dream what I want, I’m not gonna stop
In your love, I could drown (quit waking me up)
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound

(переклад)

Шрам завжди залишає шрам
Вона залишає тебе до ранку
Вона просто зробить так, як у цьому немає нічого
Постільна білизна по всій підлозі
Навколо, довкола, довкола
Навколо, довкола
Не буди мене, з мене досить
Про те, що ти мене знищив (перестань будити мене)
Ви мене зводите, і я закохався
З тим, як ви звучите, звучите, звучите
Як це бути під зірками
На задньому сидінні мого автомобіля?
Розбудив мене після всього, що зникло
Я справді не знаю, хто ти
Спускаючись, спускаючись, кругом і кругом
Навколо, довкола, довкола
Не буди мене, з мене досить
Про те, що ти мене знищив (перестань будити мене)
Я буду мріяти про те, що хочу, я не збираюся зупинятися
У твоєму коханні я міг би втопитися (перестань мене будити)
Не буди мене, з мене досить
Про те, що ти мене знищив (перестань будити мене)
Ви мене зводите, і я закохався
З тим, як ви звучите, звучите, звучите
Спускаючись, спускаючись, кругом і кругом
Навколо, довкола, довкола
Не буди мене, з мене досить
Про те, що ти мене знищив (перестань будити мене)
Я буду мріяти про те, що хочу, я не збираюся зупинятися
У твоєму коханні я міг би втопитися (перестань мене будити)
Не буди мене, з мене досить
Про те, що ти мене знищив (перестань будити мене)
Ви мене зводите, і я закохався
З тим, як ви звучите, звучите, звучите