Переклад тексту пісні On the Radio - Cheap Trick

On the Radio (оригінал)

On the radio
I love the music
On the radio
It’s what they’re playing
When the radio’s on and you
And me get crazy
Hey, mister on the radio
Please play my favorite song
The one where she didn’t go away
Hey, mister on the radio
You’re really my best friend
Please play my favorite song for me Hey.
mister on the radio
You’re with me every day
And late at night I turn you on On the radio
I love the music
On the radio
It’s what they’re playing
When the radio’s on and you
And me get crazy
All of the rock and roll dj’s
Got their fingers on the world
'cause they play the songs
That make you and me feel so good
Turn up your radios
And hear the music
On the radio
This song is playin'
When the radio’s on And you and me get crazy
Radio dj monologue:
One minute the back side of midnight it’s me captain gonzo ready to roll hot
wax anything you want to hear
All night it’s a balmy 73 degrees in fog city, 71 in the valley 80 in santa
cruz (?), but remember if you snooze you lose
I’m gonna hang with you, I’ll crank it on… so let me know what you want to hear phone lines are open now
You say it you know I’m gonna play it and be ready to win when I tell you to call in and whatever you do Remember the phrase that pays puts your brain on vacation and let your toes
take over keep your pedal to the metal
I’ll be back in sixty seconds, in the meantime go with it, go for it, go nuts,
go completely wild…

On the Radio (переклад)

По радіо
Я люблю музику
По радіо
Це те, у що вони грають
Коли ввімкнено радіо і ви
І я божеволію
Привіт, пане радіо
Будь ласка, зіграйте мою улюблену пісню
Той, де вона не пішла
Привіт, пане радіо
Ти справді мій найкращий друг
Будь ласка, зіграйте для мене мою улюблену пісню Hey.
пане радіо
Ти зі мною щодня
І пізно ввечері я включаю вас на радіо
Я люблю музику
По радіо
Це те, у що вони грають
Коли ввімкнено радіо і ви
І я божеволію
Усі діджеї рок-н-ролу
Взялись за світ
бо вони грають пісні
Це змушує нас із вами почувати себе так добре
Увімкніть радіо
І почути музику
По радіо
Ця пісня грає
Коли ввімкнено радіо, і ми з тобою збожеволіємо
Монолог радіоді-джея:
За одну хвилину опівночі я капітан Гонзо готовий розгорнути
напилюйте все, що хочете почути
Всю ніч 73 градуси в місті з туманом, 71 в долині 80 в Санті
cruz (?), але пам’ятайте, якщо ви відкладете, ви програєте
Я буду з тобою, я вмикаю… тож дайте мені знати, що ви хочете почути, що телефонні лінії зараз відкриті
Ти кажеш це, ти знаєш, що я зіграю і буду готовий виграти, коли я скажу тобі колл-ін і що б ти не робив Пам’ятайте фразу, яка оплачує, змушує ваш мозок у відпустці та дозволяти пальцям ніг
тримайте педаль до металу
Я повернуся через шістдесят секунд, а тим часом беріть це, беріть це, збожеволійте,
повністю здичавіться…