Переклад тексту пісні Nowhere - Cheap Trick

Nowhere (оригінал)

Don’t know what you’re thinking
I don’t really have a clue
But all I see is in your eyes
And what I see is really you
Now I’m in the voice of reason
The reason I’m so confused
So where do you think you’re leaving now?
So what do you think I’ll do?
Tell me where you’re going now
You know it’s no place for me
And we have been nice and slow
And you wanna be rid of me
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
Don’t know what you’re thinking
You took the «you» out of me
And I can’t see that I had any right
To what you see, we could ever be
I’m not the voice of reason
You know that’s so confused
So when do you think you’re leaving now?
So what do you think you’ll do?
Don’t tell me where you’re going now
I don’t really care to know
It could’ve been nice to have told me
When you wanted me to go
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be, yeah

Nowhere (переклад)

Не знаю, про що ти думаєш
Я не маю поняття
Але все, що я бачу, — у твоїх очах
І те, що я бачу, це справді ти
Тепер я в голосі розуму
Причина, чому я так розгублений
Тож куди, на вашу думку, ви зараз їдете?
Тож як ви думаєте, що я зроблю?
Скажи мені куди ти їдеш зараз
Ви знаєте, що це не місце для мене
І ми були добре й повільно
І ти хочеш від мене позбутися
Ні, це веде в нікуди
І ніде не бути
Ви знаєте, що це веде в нікуди
І ніде ви не будете
Не знаю, про що ти думаєш
Ви забрали з мене «ти».
І я не бачу, що мав право
Те, що ви бачите, ми могли б бути коли-небудь
Я не голос розуму
Ви знаєте, що це так заплутано
Тож коли ти думаєш, що зараз їдеш?
Отже, що ви думаєте робити?
Не кажи мені куди ти їдеш зараз
Мені не дуже цікаво знати
Було б приємно сказати мені
Коли ти хотів, щоб я пішов
Ні, це веде в нікуди
І ніде не бути
Ви знаєте, що це веде в нікуди
І ніде ви не будете
Ні, це веде в нікуди
І ніде не бути
Ви знаєте, що це веде в нікуди
І ніде ви не будете
Ні, це веде в нікуди
І ніде не бути
Ви знаєте, що це веде в нікуди
І ніде ти не будеш, так