Переклад тексту пісні I Will Survive - Cheap Trick

I Will Survive (оригінал)

This is a rare song from the 'Gladiator' soundtrack… the boxing movie,
not the Russell Crowe movie.
The battle line is drawn
I dare you to cross it You better think twice
before you mix it up with me I won’t back down
I’ll keep the fire burning
As hard as you try
you’re never gonna stop me now, no You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
And I won’t let it fall from grace
All around the world
There are true believers
I know I’m not alone
There’s someone watching over me Ow!
Stand my ground
While the world keeps turning
If I believe enough
I’m never gonna fade away, hey
You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
No I won’t let it I won’t let it fall from grace
(Fall from grace…)
There’s someone watching over me.
(Fall from grace…)
Nothing’s gonna stop me now
Gonna stand my ground
I will survive
You can see it in my eyes…
I will survive
I’ve driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
I will survive
I won’t let it fall from grace
I will survive
You can see it in my eyes
I will survive
Yeah…
I will survive
I will survive

I Will Survive (переклад)

Це рідкісна пісня з саундтреку "Гладіатор"… фільму про бокс,
не фільм Рассела Кроу.
Лінія бою намальована
Я смію вас переступити це. Краще подумайте двічі
перш ніж ви змішаєте це зі мною, я не відступлюсь
Я буду підтримувати вогонь
Наскільки важко
ти ніколи не зупиниш мене зараз, ні Ти думаєш, що похитуєш мою невинність
але ви втрачаєте час
Бо ти не знаєш, хто я.
Я виживу
Мною керує віра
Ви бачите це в моїх очах
Це написано на моєму обличчі
Я виживу
І я не дозволю випасти з благодаті
По всьому світу
Є справжні віруючі
Я знаю, що я не один
Хтось стежить за мною Ой!
Стій на місці
Поки світ продовжує обертатися
Якщо я достатньо вірю
Я ніколи не зникну, привіт
Ви думаєте, що похитуєте мою невинність
але ви втрачаєте час
Бо ти не знаєш, хто я.
Я виживу
Мною керує віра
Ви бачите це в моїх очах
Це написано на моєму обличчі
Я виживу
Ні, я не дозволю я не дозволю випасти з благодаті
(Впасти з благодаті...)
За мною хтось стежить.
(Впасти з благодаті...)
Мене вже ніщо не зупинить
Я буду стояти на своєму
Я виживу
Ви бачите це в моїх очах…
Я виживу
Мною керує віра
Ви бачите це в моїх очах
Це написано на моєму обличчі
Я виживу
Я виживу
Я не дозволю випасти з благодаті
Я виживу
Ви бачите це в моїх очах
Я виживу
так…
Я виживу
Я виживу