Переклад тексту пісні Here's Looking At You - Cheap Trick

Here's Looking At You (оригінал)

You stepped all over my head
You didn’t stop to notice
I think it’s time that I said
You’re pulling me across the line
If only looks could kill
Yeah, I am treading on water
I’ve had more than my fill
Exiting before you try
To take me for another ride
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe
Being ripped at the seams
I’ll never place an order
Just living a dream
You look at me through X-Ray eyes
This is going nowhere
You painted me in a corner
It’s every man for themselves
It’s more than an inch but you took a mile
It’s hard to tell if it’s all worthwhile
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe
Here’s looking at you, babe
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe

Here's Looking At You (переклад)

Ти переступив мені всю голову
Ви не зупинилися, щоб помітити
Я думаю, що настав час сказати
Ви тягнете мене через лінію
Якби тільки зовнішній вигляд міг убити
Так, я топчу по воді
Я випив більше, ніж міг
Вихід, перш ніж спробувати
Щоб взяти мене на іншу прогулянку
Немає виходу звідси живим
Ось дивлюся на вас
Не здамся без бою
Ти дивишся на мене
Ми не можемо провести ще одну ніч
Ось дивлюся на вас
Ти дивишся на мене
Ось дивлюсь на тебе, дитинко
Розірвані по швах
Я ніколи не зроблю замовлення
Просто живу мрією
Ти дивишся на мене крізь рентгенівські очі
Це нікуди не дінеться
Ти намалював мене в кутку
Це кожен сам за себе
Це більше ніж дюйм, але ви пройшли милю
Важко сказати, чи варто все це
Немає виходу звідси живим
Ось дивлюся на вас
Не здамся без бою
Ти дивишся на мене
Ми не можемо провести ще одну ніч
Ось дивлюся на вас
Ти дивишся на мене
Ось дивлюсь на тебе, дитинко
Ось дивлюсь на тебе, дитинко
Немає виходу звідси живим
Ось дивлюся на вас
Не здамся без бою
Ти дивишся на мене
Ми не можемо провести ще одну ніч
Ось дивлюся на вас
Ти дивишся на мене
Ось дивлюсь на тебе, дитинко