Переклад тексту пісні Black Girl Magic - Che Lingo, Oshun

Black Girl Magic (оригінал)

Look at that black girl
Look at that black girl
Look at that black girl
(Queen, queen eh, queen, queen, yeah)
Yo, you smelling like watermelon
Mango and dreams all at the same time
I couldn’t even imagine what you taste like
Treat me like an alien, I’m new to the earth
But your soul from the root, that it hurts
So let me probe your mind yeah (yeah)
Thought we could talk about the universe
And grow one time
Plus you got a glow unlike any other I’ve seen
Chalk that up to the melanin
Chalk that up to your elegance
Chalk that up to the relevance you put in
In paragraphs you posting empowering people with them sentences
Oh
Passionate
Soul of an African
And I can’t help tryna grab a bit
Of that black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic, magic, magic
Black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl
Look at that black girl
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Wow, your pigment crazy
And your shrinkage wavy (yeah)
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin (yeah)
Natural potions in your bedroom for that glow sheen
Apple of my eye, I swear you know Eve
You’re your own queen
Everything my soul needs
Fuck that
Coconut oil for your whole team
Natural potions in your bedroom for that glow sheen
Apple of my eye, I swear you know Eve
You’re your own queen
Everything my soul needs (yeah)
Coconut oil for your whole team
Of that black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic, magic, magic
Black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl
Look at that black girl
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Wow, your pigment crazy
And your shrinkage wavy (yeah)
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin (yeah)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh yeah, uh yeah, yeah uh
Yeah, that’s the black girl magic

(переклад)

Подивіться на цю чорну дівчину
Подивіться на цю чорну дівчину
Подивіться на цю чорну дівчину
(Королева, королева, королева, королева, так)
Ей, ти пахнеш кавуном
Манго і мрії водночас
Я навіть не міг уявити, який у вас смак
Поводься зі мною як із інопланетянином, я новачок на землі
Але твоя душа з коріння, що болить
Тож дозвольте мені дослідити ваш розум, так (так)
Думав, ми можемо говорити про Всесвіт
І вирости один раз
Крім того, ви маєте сяйво, не схоже на інші, які я бачив
Зарахуйте це до меланіну
Додайте це до своєї елегантності
Додайте це до відповідності, яку ви вказали
У параграфах ви публікуєте речення, які надають людям можливості
о
Пристрасний
Душа африканця
І я не можу не спробувати схопити трошки
Про магію чорної дівчини
Магія цієї чорної дівчини
Магія цієї чорної дівчини
Магія цієї чорної дівчини
Та чорна дівчина магія, магія, магія
Чорна дівчина магія
Ма, ма, ма, магія
Магія цієї чорної дівчини
Ма, ма, ма, магія
Та чорна дівчина
Подивіться на цю чорну дівчину
Вдарте мене всім цим
Меланін-фокус-покус малюк
Вдарте мене всім цим
Меланін-фокус-покус малюк
Вдарте мене всім цим
Меланін-фокус-покус малюк
Вау, твій пігмент божевільний
І твоя усадка хвиляста (так)
То меланін, меланін, меланін
То меланін, меланін, меланін
То меланін, меланін, меланін
Цей меланін, меланін, меланін (так)
Натуральні зілля у вашій спальні для цього блиску
Яблуко мого ока, клянусь, ти знаєш Єву
Ти сама собі королева
Все, що потрібно моїй душі
До біса це
Кокосова олія для всієї вашої команди
Натуральні зілля у вашій спальні для цього блиску
Яблуко мого ока, клянусь, ти знаєш Єву
Ти сама собі королева
Все, що потрібно моїй душі (так)
Кокосова олія для всієї вашої команди
Про магію чорної дівчини
Магія цієї чорної дівчини
Магія цієї чорної дівчини
Магія цієї чорної дівчини
Та чорна дівчина магія, магія, магія
Чорна дівчина магія
Ма, ма, ма, магія
Магія цієї чорної дівчини
Ма, ма, ма, магія
Та чорна дівчина
Подивіться на цю чорну дівчину
Вдарте мене всім цим
Меланін-фокус-покус малюк
Вдарте мене всім цим
Меланін-фокус-покус малюк
Вдарте мене всім цим
Меланін-фокус-покус малюк
Вау, твій пігмент божевільний
І твоя усадка хвиляста (так)
То меланін, меланін, меланін
То меланін, меланін, меланін
То меланін, меланін, меланін
Цей меланін, меланін, меланін (так)
Так Так
Так, так, так, так
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Так, це магія чорношкірих дівчат