Переклад тексту пісні Sango - Oshun

Sango (оригінал)

No pressure, you don’t have to love me
Just give me some time, just make me feel lucky
When you lay with me night
And when the sun comes up to meet the light
You say that you don’t care
I’m big enough to handle it
Just play in my hair and kiss me while the candles lit
Your secrets safe with me and I won’t tell
I don’t mind if you hurt me it’s my own fault that I fell
And I tell myself I need you, but you don’t feel the same
And double standards taught me I should let you play the game
But I’m not ashamed of playing the fool
Just call me beautiful
You tell me things like you’ll leave her when we both know that’s not true
And make promises of the things we both know you won’t do
Boy it’s cool, I’ll crumble alone
And you gone live your life and only fuck when in the zone
And yeah you make me moan
I put you on a throne;
you won’t pick up your phone
But baby you make me feel grown
So I persist to give you everything you want
Even though you kept it real with me and you been blunt
Saying that we won’t be together and this is only lust
And never equals never
I’m on the same page as you
There’s nothing that I can explain to you
To show you why
I just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Said he loves me, he loves me not
Well he’s not sure but he knows he wants me
Yeah he said I’m making him hot hot hot
And so I let him take my top off
I don’t know thinking maybe things will pop off
Or sparks from the physical signals to his mental for a certain type of
spiritual relationship
But, he just want the rhythm of my hips
Placing seldom kisses upon my lips
You know that quick fix satisfaction
Bridging to nowhere, a fatal attraction
Like whoa there, why did we go there so fast?
We knew that purely matter never ever last
Now morning glass outside looking in
While your bragging bout my ass to your friends
And I know this all begins with my issues with men
That’s why
I keep on defending
The fact that I’m depending on you
I know it’s true that
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Whether you love me or love me not
I’ll adore you forever more
And I’ll just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise

Sango (переклад)

Ніякого тиску, ти не повинен мене любити
Просто дайте мені часу, просто змусьте мене відчути себе щасливим
Коли ти лежав зі мною вночі
І коли сонце сходить на зустріч світла
Ви кажете, що вам байдуже
Я достатньо великий, щоб впоратися з цим
Просто пограй у моєму волосі та поцілуй мене, поки горять свічки
Ваші таємниці в безпеці зі мною, і я не розповім
Я не проти, якщо ви зашкодите мені це я сам винен, що впав
І я кажу собі, що ти мені потрібен, але ти не відчуваєш того ж
І подвійні стандарти навчили мене я маєш дозволити тобі грати в гру
Але я не соромлюсь грати дурня
Просто називай мене прекрасною
Ти говориш мені такі речі, як ти покинеш її, коли ми обидва дізнаємося, що це неправда
І пообіцяйте те, що, як ми знаємо, ви не зробите
Хлопче, це круто, я розсиплюсь один
І ти пішов жити своїм життям і трахатися тільки в зоні
І так, ти змушуєш мене стогнати
Я посадив тебе на трон;
ви не візьмете телефон
Але дитино, ти змушуєш мене відчувати себе дорослим
Тому я наполегливо дам вам усе, що ви хочете
Хоча ти тримав це по-справжньому зі мною і був відвертим
Сказати, що ми не будемо разом, і це лише пожадливість
І ніколи не дорівнює ніколи
Я на тій самій сторінці, що й ви
Я нічого не можу вам пояснити
Щоб показати, чому
Я просто продовжую давати
Я не можу продовжувати жити заради тебе
У мене крутиться думка
Ти дозволиш мені потонути
Але мені набридло падати
Я хочу піднятися до кохання
Підніміться до любові
Підніміться
Слабка жінка йде туди, де їй посміхаються
Але я ніколи не бачив посмішки, як твоя
Сказав, що любить мене, а не любить
Ну, він не впевнений, але він знає, що хоче мене
Так, він сказав, що я роблю його гарячим
І тому я дозволила йому зняти мій верх
Я не знаю, думаю, що, можливо, щось вискочить
Або іскри від фізичних сигналів до психічних для певного типу
духовні стосунки
Але він просто хоче ритм моїх стегон
Рідко цілую мої губи
Ви знаєте це задоволення від швидкого вирішення проблеми
Перехід у нікуди, фатальна привабливість
Як там, чому ми зайшли туди так швидко?
Ми знали, що суто матерія ніколи не триває
Тепер ранкове скло назовні дивиться всередину
Поки ти хвалишся моєю дупою перед друзями
І я знаю, що все починається з моїх проблем із чоловіками
Ось чому
Я продовжую захищатися
Те, що я залежу від вас
Я знаю, що це правда
Слабка жінка йде туди, де їй посміхаються
Але я ніколи не бачив посмішки, як твоя
Любиш ти мене чи ні
Я буду кохати тебе вічно більше
І я просто продовжую давати
Я не можу продовжувати жити заради тебе
У мене крутиться думка
Ти дозволиш мені потонути
Але мені набридло падати
Я хочу піднятися до кохання
Підніміться до любові
Підніміться